Traduction de «son principal objectif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

objectif principal [ principal objectif ]
key objective

Valeurs, principes, objectifs et critères de succès d'un nouveau système de reconnaissance et récompenses à DRHC
Values, Principles, Objectives and Success Criteria for R&R in HRDC

Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.
Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.

grand objectif | objectif clé | objectif principal
Europe 2020 headline goal | headline target

Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.
Definition: A rare disorder in which the patient complains spontaneously that his or her mental activity, body, and surroundings are changed in their quality, so as to be unreal, remote, or automatized. Among the varied phenomena of the syndrome, patients complain most frequently of loss of emotions and feelings of estrangement or detachment from their thinking, their body, or the real world. In spite of the dramatic nature of the experience, the patient is aware of the unreality of the change. The sensorium is normal and the capacity for emotional expression intact. Depersonalization-derealization symptoms may occur as part of a diagnosable schizophrenic, depressive, phobic, or obsessive-compulsive disorder. In such cases the diagnosis should be that of the main disorder.

décision sur les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires
Decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament

vit avec son aidant(e) principal(e)
Lives with primary caregiver

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

principe d'harmonie d'objectifs [ principe de l'harmonie de l'objectif ]
principle of harmony of objectives [ principle of harmony of objective ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le principal objectif du règlement est de veiller à ce que les principes fondamentaux de la politique commune de la pêche (tels que la durabilité ou la lutte contre la pêche illicite) soient respectés par les navires de l’UE tant à l'intérieur qu'au-delà des eaux de l’UE.
The main goal of the Regulation is to make sure that the core principles of the Common Fisheries Policy (such as sustainability or the fight against illegal fishing) are respected by EU vessels whether they fish inside or outside EU waters.

La refonte a pour principal objectif d'assurer au consommateur un niveau élevé de protection en matière de sécurité alimentaire, notamment en soumettant les exploitants du secteur alimentaire aux mêmes règles dans l'ensemble de la Communauté, et de veiller au bon fonctionnement du marché intérieur des produits d'origine animale, de manière à contribuer à la réalisation des objectifs de la politique agricole commune.
The principal objectives of the recasting are to secure a high level of consumer protection with regard to food safety, in particular by making food business operators throughout the Community subject to the same rules, and to ensure the proper functioning of the internal market in products of animal origin, thus contributing to the achievement of the objectives of the common agricultural policy.

Objectif principal La politique de développement de la Communauté a pour principal objectif la réduction de la pauvreté, en vue de son élimination à terme.
Main objective The main aim of the Community's development policy is to reduce poverty with a view to its eventual eradication.

Le présent livre blanc vise à examiner la manière dont le principe du pollueur-payeur peut servir au mieux les objectifs de la politique communautaire en matière d'environnement, en gardant à l'esprit que la prévention des dommages environnementaux constitue le principal objectif de cette politique.
The purpose of this White Paper is to explore how the polluter pays principle can best serve these aims of Community environmental policy, keeping in mind that avoiding environmental damage is the main aim of this policy.

Ces règles auront pour but de définir les principes communs de la législation alimentaire, d'instituer la sécurité alimentaire comme le principal objectif du droit communautaire en matière d'alimentation et de fournir le cadre général pour les domaines non couverts par des règles harmonisées spécifiques.
These rules will aim to lay down the common principles underlying food legislation, establish food safety as the primary objective of food law, and provide the general framework for those areas not covered by specific harmonised rules.

Le programme Tempus III était considéré comme pertinent eu égard à ses objectifs généraux, spécifiques et opérationnels, en particulier en ce qui concernait son principal objectif de promotion de la réforme et de la modernisation de l’enseignement supérieur à l’échelon des établissements.
The Tempus III programme was perceived as relevant with regard to its global, specific and operational objectives, and in particular regarding its main objective of promoting the reform and modernisation of higher education at the institutional level.

Cette proposition a pour principal objectif de mettre en place un système de réduction équilibré des émissions par les installations industrielles, dans les trois milieux; air, eaux et sols répondant ainsi aux objectifs du cinquième programme d'action de la Communauté qui considère la réduction intégrée de la pollution comme un domaine d'action prioritaire.
The main aim of the proposal is to set up a system for a balanced reduction in emissions from industrial plants to three environmental media, the air, the water and the soil, and thereby to comply with the objectives of the Fifth Community Action Programme, which considers integrated pollution reduction to be an area of priority action.

Le principal objectif de cette Agence serait d'aider la Communauté, les Etats membres et les Etats tiers qui voudront s'y associer à atteindre les objectifs de la protection et de l'amélioration de l'environnement.
The main objective of the Agency would be to assist the Community, the Member States and any other countries willing to participate to achieve the goals of environmental protection and improvement.

"Les résultats préliminaires de l'évaluation de l'incidence de la réforme de la PAC sur les grandes cultures montrent que la réforme est en train d'atteindre son principal objectif, à savoir la réduction de la production".
"The preliminary results of the impact of CAP reform in the arable sector clearly indicate that CAP Reform is achieving its most important objective i.e. reducing production".

Cette somme correspond, sur une base de participation de 5O %, a environ 1O OOO hommes/annee/.- 2 - Objectif general de RACE Le principal objectif de RACE est d'assurer sur le marche mondial une position de premier plan a l'industrie communautaire des telecommunications et aux operateurs et fournisseurs europeens de services dans le domaine des communications integrees a large bande (IBC), c'est-a-dire de l'utilisation d'une technologie de pointe pour les echange de sons, d'images et de donnees a grande vitesse et faible cout Ce programme sera mis en place sur base du developpement accelere d'un marche communautaire integre et competitif des equipements et services de telecommunications.
The specific goal of RACE The thrust of RACE is towards establishing on the world market a strong, or even leading position of the Community telecommunications manufacturing, operating and service industries in integrated and broadband communications, that is the use of advanced technology to transmit voice, data and images at high speed and at low cost (1) COM(86) 547. - 2 - This will be on the basis of the accelerated development of a strong and competitive Community market for telecommunications equipment and services.