Vertaling van "son pilotage insuffisant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pilotage maritime [ pilotage côtier | pilotage en haute mer | pilotage hauturier | pilotage portuaire ]
marine pilotage [ coastal pilotage | deep sea pilotage | harbour pilotage | shore-based pilotage ]

technicienne de pilotage de procédés en industrie textile | technicien de pilotage de procédés en industrie textile | technicien de pilotage de procédés en industrie textile/technicienne de pilotage de procédés en industrie textile
clothing manufacturing technician | garment manufacturing technician | clothing process control technician | sample room supervisor

affranchissement insuffisant | insuffisance d'affranchissement
insufficient postage | short payment of postage | underpayment of postage

insuffisance surrénale | insuffisance surrénalienne
adrenal insufficiency | hypoadrenalism

comité consultatif paritaire pour l'insuffisance professionnelle | comité de l'insuffisance professionnelle
Joint Advisory Committee for Professional Incompetence | Joint Advisory Committee on Professional Incompetence | CPI [Abbr.]

planifier le pilotage
plan ship pilotage | plan vessel itinerary | plan pilotage | plan pilotage for vessels

effectuer des contrôles de compétence de pilotage
analyse competency of pilots and aviation personnel | carry out flight proficiency checks | conduct flight proficiency checks | conduct pilot proficiency checks

Commission royale pour enquêter sur et faire rapport sur le système de pilotage et son administration au port de Halifax, N.-E.
Royal Commission Appointed to Inquire into and Report upon the Pilotage System and its Administration at the Port of Halifax, N.S.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

43. salue la nouvelle démarche adoptée par la Commission pour moderniser le Semestre européen; à cet égard, juge méritoire, mais insuffisant, l'effort qu'elle a entrepris pour définir des recommandations par pays relatives au marché unique; estime qu'une action plus résolue de pilotage et de coordination des politiques économiques s'impose si l'on veut garantir une mise en œuvre cohérente et juste du cadre de gouvernance économique dans tous les États membres et pouvoir y mesurer les effets de la gouvernance économique;
43. Welcomes the Commission’s new approach to streamlining the European Semester process; appreciates, in this context, the Commission’s work on defining CSRs relating to the single market, but considers it to be insufficient; calls for more determined efforts to guide and coordinate economic policies in order to ensure consistent and fair implementation of the economic governance framework across the Member States and to measure the effects of economic governance in all the Member States;

7. salue la nouvelle démarche adoptée par la Commission pour moderniser le semestre européen; à cet égard, juge méritoire, mais insuffisant, l'effort qu'elle a entrepris pour définir des recommandations par pays relatives au marché unique; estime qu'une action plus résolue de pilotage et de coordination des politiques économiques s'impose si l'on veut garantir une mise en œuvre cohérente et juste du cadre de gouvernance économique dans tous les États membres et pouvoir y mesurer les effets de la gouvernance économique;
7. Welcomes the Commission’s new approach to streamlining the European Semester process; appreciates, in this context, the Commission’s work on defining CSRs relating to the Single Market, but considers it to be insufficient; calls for more determined efforts to guide and coordinate economic policies in order to ensure consistent and fair implementation of the economic governance framework across the Member States and to measure the effects of economic governance in all the Member States;

12. estime que la structure proposée pour la mise en œuvre du partenariat apparaît complexe et son pilotage insuffisant au vu de l'objectif de parvenir à la coordination d'un tiers des travaux de recherche sur le cancer, toutes sources de financement confondues, d'ici 2013; considère à ce titre que le partenariat doit veiller à intégrer efficacement les initiatives déjà existantes en matière de coordination de la recherche sur le cancer et à encourager davantage les partenariats de type public-privé pour stimuler la recherche et le dépistage, notamment en matière d'imagerie médicale;
12. Considers that the proposed structure for implementing this partnership appears complex and provides insufficient guidance, given the objective of coordinating one third of all research work on cancer, whatever its source of funding, by 2013; considers in this respect that the partnership should seek to incorporate effectively existing initiatives for the coordination of cancer research and give greater encouragement to public-private partnerships to stimulate research and screening, particularly in the field of medical imaging;

Pour cela, il faut donner à l’UE des moyens d’agir, ce qui implique de se doter d’autres outils de pilotage économiques que ceux dont on dispose actuellement avec le pacte de stabilité et qui sont insuffisants.
For this, the EU needs to be given the resources to act, which means giving ourselves tools to steer the economy over and above those currently available to us under the Stability Pact, which are inadequate.

Les travaux du Groupe de pilotage ont permis de constater, à la suite des rencontres bilatérales menées par le Groupe de pilotage avec chaque Commissaire, des insuffisances graves d'effectifs tant sur le plan quantitatif que qualitatif.
After conducting bilateral meetings with each Commissioner, the Peer Group has observed serious staff shortages and a lack of the right skills and qualifications.

Sur cette base, le Groupe de pilotage a identifié des activités pour lesquelles des insuffisances de ressources humaines sont reconnues, à hauteur de 1 254 postes (hors recherche).
On that basis the Peer Group has identified activities where human resources are acknowledged as being 1 254 posts short (excluding research).