Vertaling van "son niveau naturel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

niveau naturel caractéristique
type-specific level

niveau naturel [ niveau naturel de radioactivité | niveau de fond | niveau de radioactivité de fond | niveau d'irradiation naturelle | niveau ambiant ]
background level [ background radioactivity level ]

niveau naturel [ niveau statique | niveau hydrostatique ]
static level [ static water level | original water level ]

niveau naturel
natural grade

niveau naturel
existing grade

niveau de fond | pollution naturelle de fond
background level

culée fondée au-dessus du niveau du sol naturel
elevated foundation

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation
Definition: A specific developmental disorder in which the child's use of speech sounds is below the appropriate level for its mental age, but in which there is a normal level of language skills. | Developmental:phonological disorder | speech articulation disorder | Dyslalia Functional speech articulation disorder Lalling

isolement acoustique | affaiblissement du son | abaissement du niveau sonore
sound reduction

son naturel
natural sound

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actuellement, le monde semble reprendre un certain équilibre et l'on constate que le dollar américain repart à la baisse pour retrouver son niveau naturel proche de celui de 1996, tandis que le dollar canadien retrouve lui aussi son niveau de 1996.
Now that the world appears to be getting back on track towards a more balanced place, we see that the U.S. dollar is coming back down, more to where it belongs around its 1996 levels, and the Canadian dollar has returned roughly to its 1996 levels.

à l'exposition à un niveau naturel de rayonnement, tels des radionucléides contenus dans l'organisme humain et le rayonnement cosmique régnant au niveau du sol.
exposure to the natural level of radiation, such as radionuclides contained in the human body and cosmic radiation prevailing at ground level.

Dans le cadre de cette politique, si une substance toxique est émise principalement à la suite de l’activité humaine, il faudrait appliquer des moyens pour réduire la présence de cette substance à son niveau naturel[43]».
Under this policy, if a toxic substance is released primarily due to human activity, one should look for means to reduce this substance to naturally occurring levels”. [43]

En tout état de cause, des difficultés graves ne sont pas censées exister tant que les ventes de gaz naturel ne tombent pas en dessous du niveau des garanties de demande minimale figurant dans des contrats «take or pay» d’achat de gaz ou dans la mesure où soit le contrat «take or pay» pertinent d’achat de gaz peut être adapté, soit l’entreprise de gaz naturel peut trouver d’autres débouchés.
Serious difficulties shall in any case be deemed not to exist when the sales of natural gas do not fall below the level of minimum offtake guarantees contained in gas-purchase take-or-pay contracts or in so far as the relevant gas-purchase take-or-pay contract can be adapted or the natural gas undertaking is able to find alternative outlets.

«transport», le transport de gaz naturel via un réseau principalement constitué de gazoducs à haute pression, autre qu’un réseau de gazoducs en amont et autre que la partie des gazoducs à haute pression utilisée principalement pour la distribution du gaz naturel au niveau local, aux fins de fourniture à des clients, mais ne comprenant pas la fourniture.
‘transmission’ means the transport of natural gas through a network, which mainly contains high-pressure pipelines, other than an upstream pipeline network and other than the part of high-pressure pipelines primarily used in the context of local distribution of natural gas, with a view to its delivery to customers, but not including supply.

C'est pourquoi, l'aide aura des conséquences particulièrement défavorables pour les concurrents qui doivent, eux aussi, réorienter leurs stratégies commerciales vers des clients plus rentables, compte tenu du fait que le marché allemand de la téléphonie mobile a atteint son niveau naturel de saturation.
The aid thus had a particularly damaging effect on competitors as they too are having to target their business strategies at more profitable customer groups because the German mobile telephony market has reached saturation level.

Cette décision ne peut être prise que si les ressources naturelles ou les services perdus sur le site primaire à la suite de la décision sont compensés par un renforcement des actions complémentaires ou compensatoires aptes à fournir un niveau de ressources naturelles ou de services semblables au niveau de ceux qui ont été perdus.
This decision can be taken only if the natural resources and/or services foregone at the primary site as a result of the decision are compensated for by increasing complementary or compensatory actions to provide a similar level of natural resources and/or services as were foregone.

Dans le cadre des scénarios étudiés par les experts, les expositions à l'UA induisent de faibles doses, comparables à celles résultant du niveau naturel de rayonnements.
Under the scenarios the experts looked at, exposures to DU give low doses, comparable to natural background levels.

En tout état de cause, des difficultés graves ne sont pas censées exister tant que les ventes de gaz naturel ne tombent pas en dessous du niveau des garanties de demande minimale figurant dans des contrats "take or pay" d'achat de gaz ou dans la mesure où soit le contrat "take or pay" pertinent d'achat de gaz peut être adapté, soit l'entreprise de gaz naturel peut trouver d'autres débouchés.
Serious difficulties shall in any case be deemed not to exist when the sales of natural gas do not fall below the level of minimum offtake guarantees contained in gas purchase take or pay contracts or in so far as the relevant gas purchase take-or-pay contract can be adapted or the natural gas undertaking is able to find alternative outlets.

Le ministre des Finances a dit, en 1990, au moment où il briguait pour la première fois la direction du Parti libéral, que, s'il en avait l'occasion, il laisserait le dollar descendre à son niveau naturel, qui se situe entre 78 et 80 cents.
The finance minister said in 1990, I believe at the time when he was running for the Liberal leadership the first time, that he would, if given the opportunity, manage the dollar's decline down to its natural level of about 78 cents to 80 cents.