Traduction de «son modèle économique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle économique [ modèle économétrique ]
economic model [ econometric model | Models(ECLAS) ]

business model | modèle d’entreprise | modèle commercial | modèle économique
business design | model for business | business model | business models

modèle économique des trafiquants
business model of smugglers | business model of traffickers

modèle économique simplifié de la demande
simplified economic demand model

modèle d'entreprise | modèle économique | modèle d'affaires | business model
business model

modèle de croissance économique
economic-orientated growth model

condition économique [ aspect économique ]
economic conditions [ economic aspect | Macroeconomic performance(STW) ]

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]

concevoir des modèles de données | développer des modèles de données | créer des modèles de données | mettre en place des modèles de données
create data models | manage data models

professeure de sciences économiques et sociales | professeur de sciences économiques et sociales | professeur de sciences économiques et sociales/professeure de sciences économiques et sociales
high school business studies teacher | teacher of economics in high school | business studies and economics teacher secondary school | teacher of business studies and economics in secondary schools

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce contexte, le modèle économique actuel est concurrencé par l’apparition d’une multitude d’innovateurs porteurs de «nouveaux modèles économiques».
In this context, the current economic model is facing competition with the appearance of large numbers of innovators offering ‘new economic models’.

Les nouveaux modèles économiques soi-disant durables ne se regroupent pas seulement derrière les trois concepts mentionnés ci-dessus. Mais ces derniers permettent néanmoins de souligner le flou de certains concepts utilisés pour décrire des nouveaux modèles économiques, à l’image des débats sur les contours de l’économie du partage ou du concept proche d’économie collaborative.
Not all the new ‘sustainable’ economic models fit into the three concepts set out above, but these three concepts do serve to highlight the vagueness of certain terms used to describe new economic models, reflecting discussions about the profile of the sharing economy or its close relation the collaborative economy.

Un levier clé pour assurer le développement des nouveaux modèles économiques est d’encourager l’éducation et la formation des différentes parties prenantes, afin d’améliorer leur connaissance de ces modèles et les rendre plus visibles.
One key lever for the development of new economic models is to promote education and training for the various stakeholders, in order to improve their awareness of the new models and make these models more visible.

mieux comprendre les impacts réels en matière de durabilité des nouveaux modèles économiques, tout au long du cycle de vie, et poursuivre la recherche sur les obstacles au développement des nouveaux modèles,
better understand the actual impact of new economic models in terms of sustainability throughout the lifecycle, and undertake further research into the obstacles to the development of these new models.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52017AE1690 - EN - Avis du Comité économique et social européen sur les «Nouveaux modèles économiques durables» (avis exploratoire)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52017AE1690 - EN - Opinion of the European Economic and Social Committee on the ‘New sustainable economic models’ (exploratory opinion)

Outre la forte baisse des ventes globales de voitures pouvant être imputée à la crise financière et économique, un abandon des modèles à prix intermédiaire au profit des modèles économiques a pu être observé.
A shift from medium-priced vehicles to economy vehicles could be observed, in addition to the sharp overall drop in car sales which can be attributed to the economic and financial crisis.

Production et consommation durables: à la recherche d'un nouveau modèle économique
Sustainable production and consumption – new economic model sought

L'avis du Comité place la question de la production et de la consommation durables dans le contexte d'un débat plus large, dans la mesure où il lance un appel en faveur d'une vision renouvelée du modèle économique.
The Committee's opinion places the issue of sustainable production and consumption in the context of a broader debate, calling for an overhaul of the economic model.

Le Conseil a entendu un exposé du président de la Commission, M. PRODI, qui a souligné les éléments essentiels du rapport de synthèse de la Commission intitulé: "Tirer le meilleur parti du potentiel de l'UE: consolidation et extension de la stratégie de Lisbonne". Il a notamment fait observer que l'objectif de la stratégie de Lisbonne est de revoir le modèle économique et social européen de manière à accroître le potentiel de croissance, à obtenir une croissance durable et atteindre le plein emploi et que, au sein de ce modèle, les réformes économiques et sociales doivent être perçues comme des éléments qui se renforcent mutuellement, plutôt qu'être considérées comme des éléments opposés.
The Council heard a presentation by Commission President PRODI highlighting the key elements of the Commission's synthesis report on "Realising the EU potential : consolidating and extending the Lisbon Strategy". He stressed in particular that the goal of the Lisbon Strategy is to review the European economic and social model, so as to increase the growth potential, obtain sustained growth and reach full employment, and that in this model, economic and social reforms should be seen as reinforcing each other rather than perceived as antagonistic.

Le passage vers un nouveau modèle de développement ne sera pas rapide, dans la mesure où le modèle économique et social actuel a plus de cent ans.
The transition to a new development model will take a long time, given that the current economic and social model has evolved over more than 100 years.