Vertaling van "son ministère sabre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

haricot sabre | pois sabre | pois-sabre
jack bean | sword bean

haricot-sabre | pois-sabre
jack bean

sabre | sabre argenté
silver scabbardfish

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense
administration officer of defence | civil servant | administration manager of defence | defence administration officer

sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère
senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state

ministère public [ magistrature debout | parquet ]
public prosecutor's department [ Crown Prosecution Service | public prosecutor's office | Judiciary(STW) ]

ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]
ministry [ ministerial cabinet | ministerial department ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant qu'elle dépense des milliers de dollars pour des limousines et des suites princières, son ministère sabre dans l'aide aux pays les plus pauvres.
While she is spending thousands of dollars on limousines and lavish suites, her department is slashing aid to the poorest countries.

Monsieur le Président, pendant que la ministre de la Coopération internationale continue de voyager en limousine et de loger dans les hôtels les plus luxueux de la planète, son ministère sabre presque 400 millions de dollars dans l'aide aux pays les plus pauvres de la planète.
Mr. Speaker, while the Minister of International Cooperation rides in limousines and stays in the world's most luxurious hotels, her department is cutting nearly $400 million from its aid to the world's poorest countries.

Le plan qu'elle mentionne sabre 68 millions de dollars dans le secteur de son ministère qui s'occupe des comptes créditeurs et de la vérification des déclarations.
Her own plan cut $68 million from the accounts receivable and returns compliance department alone.

Toutefois, seulement neuf mois après s'être engagé à prendre des mesures concrètes et immédiates pour assurer l'égalité des femmes au Canada, le gouvernement conservateur a sabré le budget de Condition féminine Canada, fait disparaître de son mandat tout renvoi au terme « égalité » et interdit toute intervention de la part de groupes recevant des fonds fédéraux de ce ministère.
However, only nine months after committing to take concrete and immediate action to increase women's equality in this country, the Conservative government slashed the budget of the Status of Women, removed any reference to the word “equality” from its mandate and disallowed advocacy on the part of groups who receive federal funds through the department.

Alors que l'on sabre allégrement dans les budgets de Radio-Canada, où 1 000 autres mises à pied sont prévues, alors que l'on impose à l'Office national du film des coupures qui se traduiront par le licenciement de quelque 150 créateurs et créatrices, il est indécent que le ministère mette en place une initiative de propagande sans avoir aucune idée préalable de son coût.
While the CBC's budgets are blithely being slashed, with 1,000 additional layoffs planned, while cuts to the National Film Board will result in the dismissal of some 150 creators, it is disgusting that the department has introduced a propaganda initiative without any advance idea of the cost.