Traduction de «son ministre semblent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]
ACP-EU Council of Ministers [ ACP-EC Council | ACP-EC Council of Ministers ]

réunion des ministres
ministerial meeting

Déclaration de Caracas des ministres des affaires étrangères des pays membres du Groupe des 77 à l'occasion de son vingt-cinquième anniversaire
Caracas Declaration of the Ministers of Foreign Affairs of the Group of 77 on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the Group.

Ministres des cultes
Religious professionals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En prenant des mesure qui diluent l'influence des provinces de l'Ouest canadien, le premier ministre et son ministre semblent avoir oublié, peut-être dès leur arrivée au pouvoir, que l'Ouest les avait appuyés à l'époque où ils étaient de jeunes réformistes.
Through these measures that dilute the influence of western Canadian provinces, the Prime Minister and his minister appear to have forgotten, likely once getting into government, that the west wanted in when they were young Reformers.

M. considérant que le fonctionnement du Conseil des ministres donne lieu à de sérieuses préoccupations, et que ni le Conseil européen ni la présidence tournante ne semblent en mesure de conférer à ses travaux les normes souhaitables en termes de rythme, de stratégie, de cohérence ou de transparence; considérant que de telles lacunes dans la seconde chambre de l'appareil législatif entravent le processus législatif de l'Union européenne;
M. whereas the operation of the Council of Ministers is a cause for serious concern, and that neither the European Council nor the rotating presidency seems able to bring to its work desirable standards of pace, strategy, consistency, coherence or transparency; whereas such deficiencies in the second chamber of the legislature impair the law-making of the European Union;

D. considérant que l'intervention policière particulièrement musclée a conduit à des affrontements avec les manifestants qui se sont rapidement propagés à d'autres villes de Turquie, et que ces affrontement ont fait des victimes, avec des milliers de blessés, et ont conduit à des arrestations massives; considérant que les mots très durs employés par le gouvernement turc, et notamment le premier ministre Erdogan, qui a qualifié les manifestants de pillards et de terroristes, semblent avoir été contre-productifs et ont encore aiguisé la colère des manifestants;
D. whereas the heavy-handed police intervention led to clashes with the protestors that quickly spread to other cities in Turkey, and whereas these clashes led to casualties, with thousands of people wounded, and to mass arrests; whereas the harsh words of the Turkish government, and of Prime Minister Erdogan in particular, who labelled the demonstrators as looters and terrorists, seem to have been counterproductive and acted as further fuel for the protests;

Nous savons tous que la course à la direction du Parti libéral bat son plein et que les ministres semblent financer leur projet de prédilection au détriment de la sécurité du Canada.
We all know the Liberal leadership race is on and the ministers seem to be funding their own pet projects to the detriment of Canada's security.

Le président français et le Premier ministre semblent plus préoccupés par leur propre avenir politique que par celui de l'Europe.
The French President and the First Minister seem to be more obsessed with their own political future than with that of Europe.

Le Conseil note avec satisfaction que les premiers contacts établis par le Premier ministre Ehud Barak avec les dirigeants de la région semblent établir un climat positif propice à l'instauration de la confiance indispensable pour faire avancer le processus de paix.
The Council noted with satisfaction that the first contacts by Prime Minister Barak with the leaders in the region seemed to create a positive atmosphere conducive to increased confidence, necessary for making progress in the Peace Process.

Comme cette loi a été modifiée en 1995 par son voisin à la Chambre, les observations de la ministre semblent donc être une réflexion sur le travail de son prédécesseur et, bien sûr, du gouvernement.
The act was amended in 1995 by her seatmate in the House so her comments would appear to be a reflection on her predecessor and indeed the government.

D'autre part, le gouvernement libéral et son premier ministre semblent manquer de courage et de conviction politiques quand vient le temps de mettre sur pied des politiques économiques justes.
On the other, the Liberal government and the Prime Minister seem to lack the courage and political will to develop fair economic policies.