Vertaling van "son marché clandestin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

drogue du marché clandestin
under-the-counter drug

marché clandestin de la drogue
illicit drug market [ illicit market ]

trafic illicite [ commerce clandestin | contrebande | marché noir | trafic frauduleux ]
illicit trade [ black market | clandestine trade | contraband | fraudulent trade | illicit traffic(UNBIS) ]

clandestin | immigrant clandestin | passager clandestin
clandestine entrant | clandestine immigrant

passager clandestin, passagère clandestine
stowaway

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
public contract [ official buying | public procurement ]

agente administrative back-office marché | agent administratif back-office marché | agent administratif back-office marché/agente administrative back-office marché
operations manager | settlements manager | brokerage assistant | financial markets back office administrator

marché gris [ marché semi-clandestin ]
grey market [ gray market ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres s'attaquent au travail clandestin grâce à des réformes générales du marché de l'emploi et ils concentrent leurs efforts sur les travaux suivants: simplification des procédures de déclaration de nouveaux emplois; multiplication des campagnes d'inspection et de contrôle; association d'incitations à la création d'emplois à des sanctions, notamment des mesures visant à lutter contre la fraude fiscale et la fraude à la sécurité sociale; baisse du taux de TVA pour les services à forte intensité de main-d'oeuvre, afin que la concurrence soit plus équitable avec les mêmes services fournis par le biais de l'économie informelle; et développement de la législation afin de contrôler le travail non déclaré ou clandestin des immigrants.
Member States are addressing undeclared work through general labour market reforms. Their efforts concentrate on: simplifying procedures for the declaration of new jobs, increased inspection and control campaigns; combining job incentives with sanctions, including measures to combat tax and social insurance fraud; reduction of the VAT rate in labour-intensive services enabling more equal competition with the same services provided through the informal economy; and developing legislation to control the undeclared or illegal work of immigrants.

L'admission de tels travailleurs est souvent régie par des accords bilatéraux conclus avec des États voisins ou des pays tiers sélectionnés, qui sont motivés non seulement par le souci de satisfaire les besoins du marché, mais aussi par l'existence de relations avec les pays tiers, de liens historiques et d'échanges culturels, ainsi que par la volonté de combattre l'immigration clandestine.
Admission of such workers is often regulated through bilateral agreements with neighbouring or selected third countries, the underlying motive being not only to meet the needs of the labour market, but also relationships with third countries, historical links and cultural exchanges, as well as to combat illegal migration.

Des activités de normalisation spécifiques seront peut-être nécessaires ultérieurement; – rechercher, conjointement avec les États membres, des solutions possibles au problème du marché clandestin des produits de l’acier dans l’Union, et notamment la fraude à la TVA.
It may then request specific standardisation activities, – investigate, together with Member States, possible initiatives against the illegal EU market for steel products, including VAT evasion.

Alors qu’une grande partie des migrants clandestins jouent un rôle dans les économies et les marchés de l’emploi européens, l’immigration clandestine, qui résulte partiellement des activités des passeurs et du trafic des êtres humains, engendre aussi divers types de problèmes.
While an important part of illegal migrants work in the European economies and labour markets, illegal immigration, part of which is a result of smuggling of and trafficking in human beings, is also a source of various problems.

Les taux les plus élevés d'exploitation clandestine des forêts se retrouvent dans les pays en développement, ainsi que dans les pays à marché émergent et la coopération au développement a donc un rôle important à jouer dans le renforcement des capacités de lutte contre ce problème d'exploitation clandestine.
The highest levels of illegal logging are found in developing and emerging market countries, and development co-operation has an important role to play in building capacity to tackle the illegal logging problem.

L'exploitation clandestine des forêts survient principalement dans les pays en développement et dans les pays à marché émergent, mais la demande internationale de bois constitue un formidable marché dans lequel des opérateurs peu scrupuleux sont libres d'acquérir du bois récolté illicitement et d'en faire le commerce.
Illegal logging is largely concentrated in developing and emerging market countries, but the international demand for timber provides a substantial market, within which there is scope for unscrupulous operators to procure and trade in illegally harvested timber.

Vu la grande diffusion des marchés du travail clandestin, des contrats de "réalignement" et d'"officialisation du travail clandestin" seront rédigés.
Appreciating the widespread diffusion of undeclared labour markets, "re-alignment" and "surfacing of undeclared labour" contracts will be redrawn.