Traduction de «son mandat devrait aussi » (Français → Anglais) :

Son mandat devrait aussi être élargi de façon à englober toutes les victimes du système des pensionnats.
The TRC mandate should be expanded to all victims of the residential school system.

Les points que vous faites ressortir sont valables, mais eu égard à votre expérience des opérations bancaires sur le marché où les banques exercent leur activité, et je veux parler ici tout particulièrement de la SEE et de son mandat.Vous avez demandé que le mandat soit modifié afin qu'il fasse partie de la politique commerciale du gouvernement; je suppose que vous entendez par là que la SEE devrait aussi accroître son risque d'assurance.
It's good what you've highlighted, but in retrospective to your own banking responsibility on the market opportunity available for your banks, and I refer in particular to EDC and its mandate.You asked for a review of its mandate as an extension of the trade policy of the government, by which I presume you would mean they take more insurance risk as well.

En outre, la Commission devrait aussi faire appel à l'Organisation européenne pour l'exploitation des satellites météorologiques (EUMETSAT) pour la conduite de missions dédiées conformément à son expertise et à son mandat.
In addition, the Commission should also rely on the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT) for the operation of dedicated missions in accordance with its expertise and mandate.

En principe, quand un gouvernement est minoritaire, un mandat devrait aussi tenir compte de la volonté du Parlement.
With a minority government, the mandate also should express the will of Parliament, as a principle.

Si le gouvernement a rétabli le mot « égalité » dans son mandat, il devrait aussi lui permettre de mener des activités de défense de la cause afin que les femmes puissent améliorer leur situation au Canada.
If the government has put the word “equality” back in, it should follow through with the advocacy so women can have a better life in Canada.

D’où l’importance de cette décision, qui ne devrait pas seulement mettre Europol au même plan qu’Eurojust et que le Collège européen de police, mais qui devrait aussi le rendre plus efficace dans le cadre de ses opérations, en étendant son mandat aux crimes qui ne sont pas strictement liés au crime organisé et en introduisant une plus grande flexibilité dans ses mécanismes.
Hence the importance of this decision, which should not only place Europol on an equal footing with Eurojust and the European Police College but also make it more efficient in operation, extending its mandate to crimes that are not strictly related to organised crime and introducing greater flexibility into its mechanisms.

15. prend note des problèmes rencontrés par l'Agence pour recruter du personnel qualifié, difficultés liées à la brièveté du mandat de l'Agence; estime que, au lieu de faire disparaître l'Agence suivant un calendrier pré-établi, il conviendrait de lier la durée de son mandat à des critères et à des éléments politiques et économiques; estime par ailleurs que ce mandat devrait être prolongé et étendu pour des raisons de politique, et fait observer que cela contribuerait aussi à améliorer les possibilités dont dispose l'Agence de recruter et de conserver du personnel qualifié et expérimenté; est d'avis que l'expérience acquise par l'Agence et autour de celle-ci pourrait être utilisée pour fournir une aide à la reconstruction partout où cela s'avère nécessaire, par exemple, en Irak, en Afghanistan, au Pakistan et en Inde, ainsi que dans les pays touchés par le tsunami, et ce au cours d'une seconde phase, une fois que l'Office d'aide humanitaire a répondu aux besoins humanitaires immédiats;
15. Notes the problems faced by the Agency in recruiting suitable staff because of the short-term mandate of the Agency; considers that instead of phasing out the Agency according to a pre-set timetable, the time span of the mandate should depend on political and economic criteria and developments; considers furthermore that the mandate should be lengthened and broadened for policy reasons and notes that this would also help to improve the Agency's ability to recruit and keep suitably qualified and experienced staff; considers that experience gained by and with the reconstruction agency could be used to provide reconstruction assistance wherever needed, for example in Iraq, Afghanistan, Pakistan, India and the countries affected by the Tsunami, as a second stage after immediate humanitarian needs have been addressed by the Humanitarian Aid Office;

15. prend note des problèmes rencontrés par l'Agence pour recruter du personnel qualifié, difficultés liées à la brièveté du mandat de l'Agence; estime que ce mandat devrait être prolongé et étendu pour des raisons de politique, et fait observer que cela contribuerait aussi à améliorer les possibilités dont dispose l'Agence de recruter du personnel qualifié et expérimenté; est d'avis que l'Agence pourrait être utilisée pour fournir une aide à la reconstruction partout où cela s'avère nécessaire, par exemple en Irak, en Afghanistan, au Pakistan et en Inde, ainsi que dans les pays touchés par le raz-de-marée, et ce au cours d'une seconde phase, une fois que l'Office d'aide humanitaire a répondu aux besoins humanitaires immédiats;
15. Notes the problems faced by the Agency in recruiting suitable staff because of the short-term mandate of the Agency; considers that the mandate of the Agency should be lengthened and broadened for policy reasons and notes that this would also help improve the Agency's ability to recruit suitably qualified and experienced staff; considers that the reconstruction agency could be used to provide reconstruction assistance wherever needed, for example in Iraq, Afghanistan, Pakistan, India and the countries affected by the Tsunami, as a second stage after immediate humanitarian needs have been addressed by the Humanitarian Aid Office;

Ce mandat reflète aussi les objectifs de la facilitation des échanges en matière de développement, y compris la notion selon laquelle l'assistance au renforcement des capacités devrait faire partie intégrante des travaux et être abordée de manière systématique.
The mandate also reflects the development objectives of trade facilitation, including the notion that assistance to build capacity should be an integral part of the work and be approached in a systematic manner.