Traduction de «son intervention madame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pêche-madame du Boutan | pêche-madame pagus
Boutan's sillago

pêche-madame de Flinders | pêche-madame peren
Flinders' sillago

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
respiratory care assistant | respiratory technician | respiratory care supervisor | respiratory therapy technician

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.

politique d'intervention [ intervention de l'État | interventionnisme ]
intervention policy [ interventionism | State intervention ]

intervention financière
financial intervention

évaluer une intervention de chiropraxie | évaluer une intervention de chiropractie | évaluer une intervention de chiropratique
assess a chiropractic intervention | assess chiropractic interventions | assess chiropractic intervention | evaluate chiropractic intervention

agente d'intervention sociale et familiale | chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance | agent d'intervention sociale et familiale/agente d'intervention sociale et familiale | chargé de prévention d'aide sociale à l'enfance/chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance
children's services practitioner | social worker (child care) | child care social worker | social worker (looked after children)

intervention déplacée | intervention hors de propos | intervention incorrecte
statement out of order

intervention sur le marché
market intervention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est pourquoi le processus de paix nécessite une intervention immédiate, votre intervention, Madame Ashton, et celle d’un envoyé spécial.
Therefore, the peace process needs immediate intervention, intervention by you, Lady Ashton, and by a special envoy.

– (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, dans votre intervention, Madame la Commissaire, vous avez évoqué la contribution de la politique de cohésion à la protection du climat.
– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, in your speech today, Commissioner, you mentioned the contribution made by the cohesion policy to climate protection.

De meilleures ressources sont nécessaires, tant en matière de prévention que d’assistance dans le domaine de la protection civile européenne, ainsi que de coopération dans l’utilisation des ressources principales, auxquelles vous avez fait référence fort à propos lors de votre intervention, Madame la Commissaire.
Better resources are required, both in prevention and in European civil protection assistance and cooperation in the use of major resources, to which you so aptly referred in your speech, Commissioner.

Je demande votre intervention, Madame la Présidente, afin d’accélérer les procédures communautaires, si longues, permettant d’accorder des indemnisations et des aides financières aux agriculteurs grecs, comme ce fut le cas en France, en Italie et à Malte, afin de leur éviter la faillite et de leur permettre de poursuivre leur activité productive.
I am calling, Madam President, for your intervention in order to speed up the time-consuming Community procedures for approving the payment of compensation and financial aid to Greek farmers, as was the case with France, Italy and Malta, in order to prevent bankruptcy and enable the farmers affected to continue their productive activity.

Vos interventions, Madame la Présidente, modérées dans leur ton mais lucides et fortes dans leur substance, ont encouragé et soutenu tous les démocrates européens dans leur lutte pour une vie dans une société pacifique pour nos concitoyens.
Your speeches, Madam President, have been moderate in tone but clear and incisive in substance, and they have encouraged and sustained all the democratic Europeans in their fight for peaceful coexistence amongst their citizens.

Dans son intervention, Madame Scrivener a souligné d'emblée que "les secteurs des transports et du tourisme seront parmi ceux qui devraient bénéficier le plus de la suppression des frontières dans le cadre du marché intérieur.
Mrs Scrivener emphasized straightaway that transport and tourism were two of the sectors which should benefit most from the abolition of frontiers once the internal market had been completed.

En conclusion de son intervention, Madame SCRIVENER a confirmé son intention de présenter d'ici la fin de l'année ou tout au début de l'année prochaine une Communication traitant l'ensemble des questions de la fiscalité des entreprises assortie d'un certain nombre de propositions précises.
In conclusion, Mrs Scrivener confirmed her intention of presenting, by the end of the year or at the very beginning of 1990, a communication covering the whole area of company taxation together with a number of specific proposals.

Au cours de son intervention, Madame Scrivener a évoqué, entre autres, le problème des boutiques hors-taxe qui avait fait l'objet d'un amendement du Parlement européen au printemps dernier et elle a indiqué un certain nombre de principes à respecter dans la recherche d'une solution adéquate.
Mrs Scrivener referred, among other things, to the problem of tax-free shops, the subject of a parliamentary amendment last spring; she said there were a number of principles to keep in mind when seeking a satisfactory solution".

Au cours de son intervention Madame Scrivener, Commissaire responsable pour la Fiscalité, l'Union douanière et les prélèvements obligatoires, a exposé l'approche suivie par la Commission à l'égard du volet fiscal du marché intérieur ainsi que ses caractéristiques essentielles.
In her speech, Mrs Scrivener, the Member of the Commission with special responsibility for taxation, the customs union and matters relating to the overall tax burden, set out the Commission's approach to the essential tax aspects of the internal market.

Au cours de son intervention, Madame SCRIVENER a tenu à rendre hommage à la ferme volonté politique de progresser affichée dans le programme de travail de la Présidence luxembourgeoise auquel la Commission apporte son total soutien.
She went on to praise the strong political determination to make progress reflected in the work programme of the Luxembourg Presidency, which enjoyed the Commission's full support.