Traduction de «son intervention inaugurale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
respiratory care assistant | respiratory technician | respiratory care supervisor | respiratory therapy technician

réunion constitutive | réunion inaugurale
inaugural meeting

réunion inaugurale
founding meeting

cérémonie d'ouverture | cérémonie inaugurale | ouverture officielle
inaugural ceremony | official opening | opening ceremony

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.

agente d'intervention sociale et familiale | chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance | agent d'intervention sociale et familiale/agente d'intervention sociale et familiale | chargé de prévention d'aide sociale à l'enfance/chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance
children's services practitioner | social worker (child care) | child care social worker | social worker (looked after children)

évaluer une intervention de chiropraxie | évaluer une intervention de chiropractie | évaluer une intervention de chiropratique
assess a chiropractic intervention | assess chiropractic interventions | assess chiropractic intervention | evaluate chiropractic intervention

politique d'intervention [ intervention de l'État | interventionnisme ]
intervention policy [ interventionism | State intervention ]

intervention financière
financial intervention

intervention sur le marché
market intervention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis désolée de ne pas avoir la possibilité de répondre personnellement à chacun d’entre vous, de la première contribution, celle de M Wortmann-Kool, à la dernière, celle de M. Grzyb, ainsi qu’aux 15 autres interventions que nous avons entendues. Permettez-moi cependant de prononcer quelques paroles supplémentaires à la suite de mon allocation inaugurale.
I am sorry I cannot respond to all of you personally, from the first contribution by Mrs Wortmann-Kool to the last one by Mr Grzyb, and also the 15 additional speeches we have heard. Allow me, however, to say a few more words following my opening speech.

Dans son intervention inaugurale, elle réaffirmera son engagement en faveur d'une utilisation optimale des fonds communautaires au service de la compétitivité des économies européennes et encouragera les autorités lettones responsables des programmes financés par l'UE à tirer parti de l'expérience d'autres programmes.
In her opening speech, she will reiterate her commitment to making optimum use of EU funds for increasing the competitiveness of the economies of Europe and also encourage Latvian authorities responsible for programmes with EU funding to learn from the experience of other programmes.

Au cours de son intervention inaugurale M. BRIESCH a notamment insisté sur le fait que "la création la création du Groupe de Liaison représente un saut qualitatif dans la coopération entre le CESE et les organisations et réseaux européens de la société civile.
In his inaugural speech, Mr Briesch insisted in particular that “the creation of the Liaison Group is a qualitative leap forward in cooperation between the EESC and European civil society organisations and networks.

Le point de vue d'une autre intervention inaugurale intéressante, celle de Mme Van der Laan, qui demande une réponse, m'a également semblé intéressant.
I was interested in the point made in another fine maiden speech by Miss van der Laan which calls for a response.

Le Commissaire Hans van den Broek prononcera l'intervention inaugurale de cette Conférence.
Commissioner Hans van den Broek will give the inaugural speech of this Conference.