Vertaling van "son institution entend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Séjour dans une famille adoptive, dans un hôpital ou autres institutions, ayant entraîné un stress psychosocial, ou activité tenant l'enfant éloigné contre son gré de son foyer pendant une période prolongée.
Definition: Admission to a foster home, hospital or other institution causing psychosocial stress, or forced conscription into an activity away from home for a prolonged period.

qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son
one should hear both sides of a question

dépasser son entendement
go right over one's head

mieux de ses aptitudes et de son entendement
best of one's skill and understanding

la défenderesse n'entend pas faire valoir un acquiescement de la requérante
the defendant does not intend to claim acquiescence on the part of the applicant

on entend par fabrication toute ouvraison ou transformation, y compris l'assemblage ou les opérations spécifiques
manufacture means any kind of working or processing including assembly or specific operation

comme ils l'entendent | ont toute latitude
at their own discretion

Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Joint Research Centre [ IE | IES | IHCP | Institute for Energy | Institute for Health and Consumer Protection | Institute for Prospective Technological Studies | Institute for Reference Materials and Measurements | Institute for the Environment and Sustainability | Institute for the Protection and the Security of the Citizen | Institute for Transuranium Elements | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

secrétariat d'une institution
secretariat of an Institution

institution de l'Union européenne [ institution communautaire | institution de l'Union ]
EU institution [ Community institution | European Union institution ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les deux institutions entendent encourager cette exploitation, en particulier dans le domaine de la navigation ou des télécommunications, par exemple.
Both institutions intend to encourage this exploitation in particular, for example, in the fields of navigation or telecommunications.

Aux fins du présent article, on entend par «institution compétente» l’institution qui prend en charge les frais de soins programmés. Dans les cas visés à l’article 20, paragraphe 4, et à l’article 27, paragraphe 5, du règlement de base, dans lesquels les prestations en nature servies dans l’État membre de résidence sont remboursées sur la base de montants fixes, l’institution compétente désigne l’institution du lieu de résidence.
For the purposes of this Article, the competent institution shall mean the institution which bears the cost of the scheduled treatment; in the cases referred to in Article 20(4) and 27(5) of the basic Regulation, in which the benefits in kind provided in the Member State of residence are reimbursed on the basis of fixed amounts, the competent institution shall mean the institution of the place of residence.

Les deux institutions entendent également collaborer en Russie, dans les pays du voisinage oriental et en Asie centrale pour soutenir en particulier les PME et les ETI.
The banks also intend to cooperate in Russia, the Eastern Neighbourhood countries and Central Asia to support in particular SMEs and mid-caps.

L’Institut entend jouer le rôle de catalyseur d’activités sociales, culturelles et éducatives et d’activités relevant du secteur de la recherche qui visent le développement économique et social de l’Union européenne.
The Institute will aim to be a catalyst for social, cultural, educational and research activities pursuing economic and social development in the European Union.

À cet égard, il y a lieu de rappeler que, dans le cas d’une décision initiale de gel de fonds, le Conseil n’est pas tenu de communiquer au préalable à la personne ou à l’entité concernée les motifs sur lesquels cette institution entend fonder l’inclusion du nom de cette personne ou entité dans la liste visée à l’article 2, paragraphe 3, du règlement n° 2580/2001.
It is to be borne in mind that, in the case of an initial decision to freeze funds, the Council is not obliged to inform the person or entity concerned beforehand of the grounds on which that institution intends to rely in order to include that person or entity’s name in the list referred to in Article 2(3) of Regulation No 2580/2001.

Dans le cas d’une décision initiale de gel de fonds, le Conseil n’est pas tenu de communiquer au préalable à la personne ou à l’entité concernée les motifs sur lesquels cette institution entend fonder l’inclusion du nom de cette personne ou entité dans la liste visée à l’article 2, paragraphe 3, du règlement nº 2580/2001, concernant l'adoption de mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités dans le cadre de la lutte contre le terrorisme.
In the case of an initial decision to freeze funds, the Council is not obliged to inform the person or entity concerned beforehand of the grounds on which that institution intends to rely in order to include that person or entity’s name in the list referred to in Article 2(3) of Regulation No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism.

Aux fins du présent accord, on entend par «influer directement» le fait d'influer par un contact ou une communication directs avec les institutions de l'Union ou une autre action faisant suite à de telles activités et on entend par «influer indirectement» le fait d'influer par des vecteurs intermédiaires tels que les médias, l'opinion publique, les conférences ou les événements sociaux visant les institutions de l'Union.
For the purpose of this agreement, ‘directly influencing’ means influencing by way of a direct contact or communication with the EU institutions or other action following up on such activities and ‘indirectly influencing’ means influencing through the use of intermediate vectors such as media, public opinion, conferences or social events, targeting the EU institutions.

Le représentant de la Commission a indiqué que son Institution entend continuer à écouler le seigle en stock communautaire, en excluant la possibilité pour la Communauté de subventionner les frais de transports.
The Commission representative said that the Commission intended to continue disposing of Community rye stocks but ruled out the possibility of Community funding for transport costs.

Après une introduction générale du Président du Conseil sur l'état des travaux préparatoires concernant le budget 1998, la délégation du Parlement européen, de son côté, a indiqué les priorités que son Institution entend poursuivre au cours de la présente procédure budgétaire et auxquelles elle attache une importance particulière, parmi lesquelles figure également l'emploi.
After a general introduction by the President of the Council on progress with the preparatory discussions for the 1998 budget, the European Parliament delegation set out the priorities the European Parliament would pursue during the current budgetary procedure, to which it attached particular importance and which also included employment.

L’Institut entend atteindre cet objectif en s'appuyant sur des pôles transfrontaliers de l'innovation, connus sous le nom de communautés de la connaissance et de l'innovation.
It aims to achieve its objective through cross-border innovation hubs, known as Knowledge and Innovation Communities (KICs).