Traduction de «son influence économique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Influence économique sur la santé des Canadiens : Analyse chronologique de taux canadiens de mortalité et de chômage [ Influence économique sur la santé des Canadiens ]
Health and Economic Activity: A Time Series Analysis of Canadian Mortality and Unemployment Rates [ Health and Economic Activity ]

influence économique
economic influence

pouvoir de marché | influence économique | puissance de marché | puissance sur le marché | puissance commerciale
market power

avoir une influence défavorable | exercer une influence défavorable | exercer une influence néfaste | influencer défavorablement | influencer néfastement | porter atteinte à
affect adversely | impair

influence de la fiscalité sur le processus économique
influence of taxation on the economic process

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]

peser tout son poids [ user de toute son influence | user de toute son autorité | faire comprendre à quelqu'un qu'il a intérêt à ]
jawbone

influence indirecte | influence sans contact
non-contact influence

déclencheur d'activité économique | déclencheur d'activité commerciale | motif déterminant | tendance déterminante | influence déterminante | facteur déterminant | facteur opérationnel | facteur de changement
business driver

agent économique qui influence le prix
price leader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nombre relativement modeste de projets soumis et approuvés en 2002 est le fait d'une combinaison de facteurs qui se sont produits au cours des années 2001 et 2002 et le reflet de diverses influences économiques, législatives, organisationnelles et autres, notamment :
The relatively modest numbers of projects submitted and approved during 2002 results from a combination of factors that arose during the years 2001 and 2002 reflecting a range of economic, legislative, organisational and other influences.

En Asie du Nord-Est, la "politique de rayonnement" du président Kim Dae Jung a profondément modifié les perspectives de paix dans la péninsule coréenne, tandis que la Chine poursuit ses réformes tant économiques que sociales et continue à exercer une influence économique et politique croissante dans toute la région, se montrant plus revendicatrice dans la gestion de ses intérêts régionaux et mondiaux.
In North-East Asia, President Kim Dae Jung's "Sunshine Policy" has brought a dramatic change to the prospects for peace on the Korean Peninsula, while China continues to pursue its internal economic and social reforms, and to exert an increasing economic and political influence across the region, becoming more assertive in the pursuit of its regional and global interests.

Ils s'inquiètent du fait que, alors que l'internet a intensifié la concurrence en matière d'investissements, d'emploi et d'influence économique au niveau mondial, l'Europe ne s'équipe pas correctement pour prospérer dans ce secteur de croissance de l'économie de la connaissance.
They are concerned that, as the internet has accelerated competition for investments, jobs and economic influence at a global level, Europe is not equipping itself adequately to prosper in this growth sector of the knowledge economy.

À certains égards, l'influence économique et sociale d'une succursale peut être comparable à celle d'une filiale, de sorte qu'il y a un intérêt du public pour une publicité de la société auprès de la succursale.
In certain respects, the economic and social influence of a branch can be comparable to that of a subsidiary company, so that there is public interest in disclosure of the company at the branch.

Une Europe sûre, économiquement saine, socialement équilibrée et stable qui, dans le même temps, joue un rôle majeur sur une scène internationale qui reflète son influence économique, a besoin d’une politique étrangère commune forte.
A secure, economically healthy, socially balanced and stable Europe that, at the same time, plays a leading role on a world stage that reflects its economic influence, needs a strong EU foreign policy.

Il n’est pas seulement controversé en raison de l’égoïsme économique de l’Allemagne, qui foule aux pieds les principes européens de solidarité déclarée et accroît la menace d’une influence économique et politique de la Russie sur les pays de l’UE.
It is reproached not only because of Germany's economic egoism, which tramples on the EU principle of declared solidarity and increases the threat of Russia exerting economic and political influence on EU countries.

Il y a deux raisons à cela, la première concernant des facteurs que nous ne maîtrisons que très peu, tels que les indicateurs extérieurs, les influences économiques mondiales, les cours du pétrole, etc. La seconde, sur laquelle nous avons bel et bien une certaine influence, a trait au fait que le projet de Lisbonne n’a été que très rarement relayé comme projet national au niveau des États membres.
This has two causes, the first being factors over which we have little control, such as external indicators, global economic influences, oil prices, and so on, whilst the second, over which we do indeed have some control, has to do with the fact that only very rarely was the Lisbon project recast as a national project at Member State level.

Dans cette considération que les États-Unis s'emploient à accroître toujours davantage leur influence économique et, partant, politique dans la région, il importe que tous les États membres de l'Union européenne agissent de concert afin d'affranchir l'Amérique latine de sa dépendance unilatérale, économique essentiellement, à l'égard de son voisin du Nord.
Joint action between all the EU Member States is required in order to release Latin America from its one-sided dependency, particularly in economic terms, on its northern neighbour notably in view of the fact that the USA is seeking to continually increase its economic, and therefore political, influence in the region.