Vertaling van "son importante contribution " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.

contribution à la caisse de pension | contribution aux institutions de prévoyance du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel
allocation to the staff provident fund | contribution to employee benefit schemes | contribution to pension funds | contribution to personnel welfare funds | contribution to staff welfare funds

contribution des États membres [ abattement budgétaire | compensation budgétaire | contribution financière ]
Member States' contribution [ budgetary compensation | budget rebate | financial contribution ]

cause contributive de décès | cause contributive du décès | cause secondaire du décès
associated cause of death | contributory cause of death | secondary cause of death

demande de contribution | recours en contribution
contribution claim

contribution importante
significant contribution

communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers
communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users

Certificat - Bureau du chef - Service de santé [ Quartier général de la Défense nationale - Bureau du Chef - Service de santé - Remis à ... en reconnaissance de son insigne contribution ... ]
Certificate - Surgeon General Branch [ National Defence Headquarters - Surgeon General Branch - Presented to ... in Recognition of your Faithful and Devoted Service ... ]

contribution PNB [ quatrième ressource ]
GNP contribution [ fourth resource ]

administration fiscale [ contrôleur des contributions | fisc | inspecteur des impôts ]
tax authorities [ inland revenue | tax inspector ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le texte approuvé aujourd'hui se fonde sur une proposition de la Commission présentée le 5 octobre 2017, elle-même rédigée sur la base d'importantes contributions des partenaires sociaux européens, d'un avis du comité consultatif tripartite pour la formation professionnelle et des contributions précieuses de membres de l'Alliance européenne pour l'apprentissage.
The text agreed today builds on a Commission proposal presented on 5 October 2017, which in turn was inspired by important contributions from the European Social Partners, a tripartite Opinion of the Advisory Committee on Vocational Training and valuable input from members of the European Alliance for Apprenticeships.

Les maires et les représentants des villes ont souligné l'importante contribution de l'Initiative communautaire URBAN au développement des villes et l'effet de levier important sur les interventions nationales, publiques et privées.
The mayors and representatives of the cities noted the important contribution of the Urban Community Initiative to urban development and the substantial multiplier effect on assistance from national sources, both public and private.

Il y a également eu de très importantes contributions du Parlement européen et des discussions importantes au sein de l'Eurogroupe.
There have also been very significant contributions from the European Parliament and important discussions in the Eurogroup.

Outre cette importante contribution à la réduction de l'«écart d'ambition», l'UE réitérera clairement sa proposition de porter son objectif de réduction des émissions de gaz à effet de serre pour 2020 de 20 % à 30 % si d'autres grandes économies adoptent des mesures comparables.
On top of this major contribution to bridging the ‘ambition gap’, the EU will make clear that its offer to increase its official greenhouse gas emission reduction target for 2020 from 20% to 30% if other major economies take comparable action remains on the table.

R: Les États membres ont déjà apporté une importante contribution grâce à des événements organisés au niveau de l’UE et par l’intermédiaire de plusieurs contributions écrites.
A: The Member States already have provided substantial input through events organised at EU level and through various written contributions.

Reconnaissant leur importante contribution aux futurs systèmes énergétiques durables, les énergies renouvelables et l'efficacité énergétique au stade de l'utilisation finale constitueront la majeure partie de ce thème.
Given their important contribution to future sustainable energy systems, renewables and end-use energy efficiency will be the major part of this Theme.

Réunis à Londres les 8 et 9 juillet 2002, 600 acteurs de programmes URBAN II ont souligné l'importante contribution de cette Initiative communautaire au développement des zones urbaines.
17. Six hundred people involved in the URBAN II programme gathered in London on 8 and 9 July 2002 and noted the important contribution of this Community Initiative to urban development.

Les principaux objectifs du projet sont de fournir une importante contribution au développement à moyen et à long termes de l'enseignement supérieur et des systèmes de formation dans les pays d'Europe centrale et orientale intéressés, tout en ayant une incidence importante et immédiate.
The major objectives of the scheme are to make a significant contribution to the medium and longer term development of the higher education and training systems in the Central and Eastern European countries concerned while also having a strong, immediate impact.

Il ne comprend pas non plus les importantes contributions d'Etats membres de la Communauté européenne dans le cadre de leurs mesures d'aide bilatérale à la Thaïlande.
Nor does it include the substantial contributions made by EC Member States in their bilateral assistance to Thailand.

En encourageant les jeunes chercheurs, dont bon nombre apporteront sans nul doute d'importantes contributions à la science et à la technologie au cours de leur vie professionnelle, la Commission espère promouvoir les idéaux de collaboration et d'échanges entre scientifiques, et apporter ainsi une contribution essentielle à l'effort général qu'elle déploie pour créer une authentique communauté de chercheurs en Europe.
By promoting the research interests and efforts of young people, many of whom will no doubt make important contributions to science and technology in their professional lives, the Commission hopes to promote the ideals of collaboration and exchange between scientists, which is an essential part of its efforts to encourage a genuine community of researchers in Europe.