Traduction de «son idéologie économique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]

condition économique [ aspect économique ]
economic conditions [ economic aspect | Macroeconomic performance(STW) ]

profession économique [4.7] [ analyste économique | chercheur en sciences économiques | économiste ]
economics profession [4.7] [ business economist | economics analyst | economics science researcher | economist ]

professeure de sciences économiques et sociales | professeur de sciences économiques et sociales | professeur de sciences économiques et sociales/professeure de sciences économiques et sociales
high school business studies teacher | teacher of economics in high school | business studies and economics teacher secondary school | teacher of business studies and economics in secondary schools

coordonnatrice du développement économique | coordonnateur du développement économique | coordonnateur du développement économique/coordonnatrice du développement économique
economist | planning officer | economic development coordinator | socio economic development coordinator

chargée d'études économiques | chargé d'études économiques | chargé d'études économiques/chargée d'études économiques
economics consultant | policy analyst | economic adviser | economics adviser

agent économique | cellule économique | sujet économique | unité économique
economic agent | economic entity | economic group | economic unit

Agence de planification économique | Agence économique de planification japonaise | Agence gouvernementale de planification économique | APE [Abbr.]
Economic Planning Agency | Economic Planning Authority | EPA [Abbr.]

Observatoire français de conjoncture économique | Observatoire français des conjonctures économiques | Office français de conjoncture économique | OFCE [Abbr.]
French economic policy institute

Séminaire de l'IDE et de l'UNITAR sur le développement économique et son cadre international
EDI/UNITAR Seminar on Economic Development and Its International Setting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J’espère de tout cœur que la nouvelle Commission sera efficace, apte et capable, plus particulièrement, de se débarrasser de l’idéologie économique obsolète qui nous a amenés au bord du gouffre, en Europe mais aussi dans le reste du monde.
I do hope that we get a Commission which is effective, which is able, and capable, in particular, of shaking off the dead economic ideology which has brought us to the brink of disaster in Europe and, indeed, around the rest of the world.

C’est pratiquement une idéologie transposée en principe économique: il suffit d’économiser suffisamment et tout ira bien de nouveau.
It is almost an ideology that has been made into an economic law: one only need save enough and everything will be all right again. That is not our interpretation of economic governance.

Nous avons des décennies d’idéologie de laissez-faire derrière nous, au cours desquelles quiconque remettait en question la prétendue supériorité du système économique capitaliste se couvrait de ridicule.
We have decades of laissez-faire ideology behind us and these have been decades during which anyone who questioned the alleged superiority of the capitalist economic system was ridiculed.

Au diable le développement économique, on impose son idéologie de droite.
To heck with economic development, he is imposing his right-wing ideology.

Monsieur le Président, mon collègue croit-il que la très mauvaise gestion de l'économie par le gouvernement, qui a sapé les capacités financière et économique d'Ottawa, soit conforme à son idéologie?
Mr. Speaker, does my colleague believe that the government's significant mismanagement of the economy by eviscerating the financial and economic capabilities of Ottawa is somehow in keeping with its ideology?

K. considérant qu'une lutte efficace contre le terrorisme exige de connaître de manière détaillée le groupe terroriste contre lequel on lutte, ainsi que son idéologie et le contexte social, politique, économique et religieux dans lequel il apparaît et dont ses membres et partisans se nourrissent,
K. whereas, in order for terrorism to be fought effectively, a detailed knowledge is required of the terrorist group which is being fought, of that group's ideology and of the social, political, economic and religious context from which it emerges and on which its perpetrators and supporters feed,

Nous ne sommes obligés envers aucun mécanisme ou aucune idéologie économique.
Our duty is not to any old mechanism or economic ideology.

Depuis l'émergence d'une nouvelle idéologie à Moscou en 1985, la communauté et ses Etats membres n'ont pas ménagé leurs efforts en vue de soutenir les réformes politiques et économiques.
Since the inception of new thinking in Moscow in 1985, the Community and its Member States have been in the forefront of efforts to support political and economic reform.

La différence entre ce que le parti d'en face préconise, dans ses propositions économiques, son idéologie économique et ses programmes, et les idées de notre parti—de même que celles du Parti conservateur à dire vrai—c'est que nous ne prônons pas une politique économique fondée sur l'égoïsme foncier qui ressort des programmes économiques de l'Alliance canadienne.
The difference between what the party on the other side does in terms of economic philosophy and economic proposals and platforms and what we on this side do—and even the Conservatives, in all fairness—is that we do not represent the kind of economic policy of basic selfishness that is reflected in the Alliance's economic platforms.

Je n'approuvais pas son idéologie économique et politique, mais il commandait le respect de tous les Tanzaniens, de tous les Africains et de tous les humains.
While I disagreed with his economic and political philosophy, he commanded a high degree of respect from all Tanzanians, Africans and other citizens of the world.