Vertaling van "son héritage irlandais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

termes constitutifs d'héritage | termes de délimitation maximale | termes de transmission héréditaire | termes d'hérédité | termes d'héritage
words of inheritance

bien corporel héréditaire | bien corporel transmissible | bien corporel transmissible par héritage | droit immobilier corporel | héritage corporel
corporeal hereditaments

faire un héritage | recueillir un héritage
come

gaélique | irlandais
Gaelic | Irish Gaelic | competent in Irish | Irish

impôt sur la transmission [ droits de succession | impôt sur l'héritage ]
capital transfer tax [ death duty | estate duty | inheritance tax ]

héritage [ succession | testament ]
inheritance [ succession | testament | will | Inheritance law(STW) ]

Coup d'œil sur John Buchan : Sa vie au Canada et son héritage
Glimpses of John Buchan: His Life in Canada and His Legacy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des statistiques très approfondies, notamment celles du chercheur irlandais Patrick Fagan de la Fondation Héritage à Washington, démontrent sans appel que le lien affectif entre les parents et leurs enfants s’établit dans la prime enfance.
Some very detailed statistics, particularly those of the Irish researcher Patrick Fagan of the Heritage Foundation in Washington, prove unquestionably that the emotional bond between parents and their children is formed in early infancy.

Il ne s'agit pas uniquement d'héritage irlandais, mais d'héritage européen.
It is not just Irish heritage, it is European heritage.

Mon collègue de St. John's-Ouest est très fier de son héritage irlandais.
My colleague from St. John's West is very proud of his Irish heritage.

En conclusion, nous autres, Européens irlandais, ne devrions pas ignorer l'héritage historique des migrations économiques irlandaises à travers le monde au cours des deux derniers siècles - en particulier pendant et après la famine causée par la maladie de la pomme de terre entre 1845 et 1849.
In conclusion, the historical legacy of Irish economic migration throughout the world in the past two centuries, particularly during and after our Irish potato famine of 1845-1849 is one which we as Irish Europeans should not ignore.

Patriarche partisan et profondément conservateur venant d'une grande famille talentueuse de la Nouvelle-Écosse engagée politiquement, il a eu la bonne idée, dois-je le préciser, d'épouser une libérale - Mary Eileen Boyd, femme splendide et accomplie. Dick est toujours demeuré un patriote ardent et convaincant face à sa ville, sa province, son pays, son église et son magnifique héritage irlandais.
A deeply conservative, partisan patriarch of a large, talented and politically committed Nova Scotia family — with the good sense to marry a Liberal, I might add, the beautiful and accomplished Mary Eileen Boyd — Dick remained always the fiery and convincing patriot to his city, to his province, to his country, to his church and to his wonderful Irish inheritance.

Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, à Saint John, au Nouveau-Brunswick, la ville la plus irlandaise du Canada, on célèbre son héritage irlandais.
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, in Saint John, New Brunswick, Canada's most Irish city, we are celebrating our Irish heritage.