L'honorable Bill Rompkey (leader adjoint du gouvernement) : Si Son Honneur mettait la question aux voix, je crois qu'il s'apercevrait que les deux côtés sont d'accord pour qu'il y ait une sonnerie d'appel de 15 minutes afin que les sénateurs qui se trouvent à l'extérieur de notre enceinte puissent participer au vote.
Hon. Bill Rompkey (Deputy Leader of the Government): If His Honour were to put the question, I believe he would find agreement on both sides to have a 15-minute bell to allow senators outside the chamber to take part in the vote.
