Vertaling van "son homologue néerlandais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

authentification de l'Entité Homologue | authentification des entités homologues
peer entity authentication

rayons homologues | rayons perspectifs homologues
corresponding projection rays | corresponding rays

..état de Néerlandais (plus rare) | ..la qualité de Néerlandais | la nationalité néerlandaise
Netherlands nationality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il prend alors contact avec ses homologues néerlandais pour obtenir le casier judiciaire de ce ressortissant de pays tiers.
He then contacts his Dutch counterparts to obtain the criminal record of this non-EU national.

Je suis fier des pêcheurs néerlandais. Avec leurs homologues danois, ils sont les seuls à être en ordre de quotas de pêche.
I am proud of the Dutch fishermen: they and their Danish counterparts are the only ones with their catch quotas in order.

Quelle que soit l’estime que j’éprouve pour votre présidence du Conseil et pour vous personnellement, je trouve regrettable que le gouvernement italien ait fait preuve de plus de flexibilité que son homologue néerlandais.
However much regard I have for your Presidency of the Council and for you personally, I found it regrettable that the Italian Government took a more flexible approach than did its Dutch counterpart.

Aujourd’hui, le Premier ministre néerlandais, M. Balkenende, se heurte à plus de difficultés que son homologue italien hier.
Today, the Dutch Prime Minister Mr Balkenende is struggling more than his Italian counterpart did yesterday.

La troïka sera placée sous la direction de M. Brain Cowen, le ministre irlandais des affaires étrangères, qui sera accompagné de M. Bernard R. Bot, son homologue néerlandais.
The Troika will be led by the Irish Minister of Foreign Affairs, Brain Cowen, accompanied by the Dutch Minister for Foreign Affairs Dr. Bernard R. Bot.

Ce projet associera dans un premier temps la Commission européenne, les services des douanes chinois et leurs homologues britanniques et néerlandais.
The pilot project would initially involve the European Commission, the Customs Administration of China and of the United Kingdom and the Netherlands.

- (NL) Je voudrais une fois encore féliciter de tout cœur M. Pat Cox, président du Parlement, pour sa contribution particulièrement précieuse au congrès des libéraux qui s'est tenu récemment en Angleterre et au cours duquel il s'est efforcé de faire comprendre à ses homologues néerlandais que leur attitude vis-à-vis de l'élargissement était tout à fait atypique pour de véritables libéraux.
– (NL) I should actually like to congratulate your colleague Mr Pat Cox, President of this Parliament, warmly on his excellent contribution during the European Liberal Democrat Conference recently held in England.

La responsabilité est alors assumée par le Bureau des cartes vertes en France, lequel se retourne contre son homologue néerlandais.
In this case the Green Card Bureau in France is liable, which claims against the Dutch Green Card Bureau.

Les sociétés intéressées avaient été invitées au salon pour rencontrer leurs homologues néerlandais: des entrevues y ont été organisées en présence d'interprètes.
Interested companies were invited to the Exportdays fair to meet their Dutch counterparts, where meetings were organised and translation provided.

Le National Audit Office britannique et son homologue néerlandais ont conclu un protocole d'entente au titre duquel le National Audit Office britannique accepte comme adéquats les examens et audits effectués par l'organe néerlandais.
The U.K. National Audit Office and its Dutch sister organization have agreed to a memorandum, the effect of which is that the U.K. National Audit Office will accept as adequate audit discharge the systems and scrutinies that the Dutch national audit office brings to bear.