Vertaling van "son fameux discours " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rédactrice de discours | rédacteur de discours | rédacteur de discours/rédactrice de discours
executive speechwriter | ministerial speechwriter | political speechwriter | speechwriter

allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire
inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech

donner un discours | prononcer un discours
give an address/to

discours d'orientation | discours liminaire
keynote address | keynote speech

préparer des discours
preparing speeches | write up speeches | get speeches ready | prepare speeches

conserver le sens du discours original
keep meaning of original speech | respect meaning of original speech | maintain meaning of original speech | preserve meaning of original speech

discours
speech

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concernant ce fameux discours du Trône, je reviens au discours du ministre du Revenu et député d'Outremont. Il disait, cet après-midi, qu'il était fier de son gouvernement et du discours du Trône.
About this famous Speech from the Throne, I want to go back to the speech given by the revenue minister and member for Outremont, who told us this afternoon that he was proud of his government and of the Speech from the Throne.

– (DE) Madame la Présidente, je suis l'une des rares personnes présentes ici à avoir entendu le fameux discours du président Sadate devant le Parlement européen.
– (DE) Madam President, I am one of the few people here in this Chamber who was present when President Sadat gave his famous speech in the European Parliament.

Dans son fameux discours du 20 décembre, il a également dit:
In his much talked-about speech on December 20, he also said:

Le premier ministre l'a dit dans son fameux discours de Québec, lors de la dernière campagne électorale: il veut bâtir un Québec fort dans un Canada meilleur.
As the Prime Minister said in his famous speech in Quebec during the last election campaign, he wants to build a strong Quebec within a better Canada.

Lorsque George Bush a fait son fameux discours dans lequel il affirmait que l’Iran se trouvait sur «l’axe du mal», l’Iran était partie au traité de non-prolifération nucléaire.
When George Bush made his famous speech, naming Iran as part of the ‘axis of evil’, Iran was part of the Nuclear Non-Proliferation Treaty.

J'ai pensé, monsieur le président, à Martin Luther King, et à son fameux discours dans lequel il parle de son rêve.
I couldn't help but think, Mr. Chair, of Martin Luther King and his famous speech, “My vision is.”.

Durant l'été 1963, je me trouvais à Washington, devant le Lincoln Memorial, lorsque Martin Luther King a prononcé son fameux discours «I have a Dream».
In the summer of 1963, I was in Washington in front of the Lincoln Memorial when Martin Luther King gave his famous speech, " I Have a Dream" .