Traduction de «son excellente motion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement | motion pour jugement | motion présentée en vue de l'obtention d'un jugement
motion for judgment

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

prix étudié | prix avantageux | très bon rapport qualité-prix | excellente valeur | très bonne valeur | pour son argent | prix compétitif
feature value | value-priced product

motion de censure [ défiance ]
motion of censure

capture de mouvement | motion capture
motion capturing | Mo-cap | motion capture

ajournement [ motion d'ajournement ]
adjournment [ adjournment motion ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout d'abord, je tiens à remercier la députée de Parkdale—High Park de son excellente motion qui résume très bien les positions que nous avons au sein du NPD. Cela permet aussi de les mettre en contraste avec les valeurs et les priorités conservatrices.
I would first like to thank the member for Parkdale—High Park for her excellent motion that summarizes the NDP's positions very well and contrasts them with the Conservatives' values and priorities.

Je veux prendre le temps de remercier ma collègue, la députée de Kamloops—Thompson—Cariboo, pour son excellente motion et pour tout le bon travail qu'elle fait au Comité de la santé, pour ses électeurs et pour tous les Canadiens.
I must take a moment to thank my colleague, the member for Kamloops—Thompson—Cariboo, for this excellent motion and all her good work in the health committee for her constituents and all Canadians.

Son excellente motion est tout à fait dans le ton que nous devons tous adopter pour que nos travaux au Sénat soient plus transparents, plus visibles et plus accessibles aux Canadiens.
His excellent motion is in the spirit to which we must all subscribe of making the work of this place — what goes on here and what the Senate does — more transparent, more widely known and better accessible to Canadians.

Tout d'abord, le député de Regina—Lumsden—Lake Centre a présenté une excellente motion, qui demande au gouvernement de proposer une mesure législative afin d'accroître son ouverture, la transparence de la vie publique au Canada et l'accès de la population à l'information sur le fonctionnement et les dépenses des sociétés d'État et des autres institutions gouvernementales.
First, what we have here is an excellent motion by the member for Regina—Lumsden—Lake Centre which asks the government to bring forward legislation that would open up government, make public life in this country more transparent and have greater access to the works and the spending quite frankly of crown corporations and other government institutions.

Avec tout le respect que je dois à mon collègue, qui a présenté une excellente motion, j'ai dit que le gouvernement devrait faire son boulot au lieu de simplement envisager cette mesure ou d'y réfléchir.
With all due respect to my colleague who has brought forward a very fine motion here, I have said that the government should just get on with it and do the job, never mind “to consider” or to look at increasing it.

- Madame la Présidente, sur le point 25 du procès-verbal et sur l'excellente motion d'irrecevabilité de notre collègue Ribeiro e Castro qui a été adoptée hier, je voudrais signaler que le procès-verbal rappelle les interventions de M. Poettering, qui a demandé que le rapport soit inscrit à l'ordre du jour de la prochaine période de session, de M. Barón Crespo, qui a demandé l'inscription de ce rapport à l'ordre du jour d'une prochaine séance, et de M. Berthu, qui a répondu, mais on ne dit pas quelle a été sa position.
– (FR) Madam President, on item 25 of the Minutes and on the excellent motion of inadmissibility by Mr Ribeiro e Castro which was adopted yesterday, I would like to point out that the Minutes mention the speeches by Mr Poettering, asking for the report to be included in the agenda for the next part-session, Mr Barón Crespo, asking for it to be added to the agenda of the next day’s sitting, and Mr Berthu, who replied, but whose position is not stated.

- (EN) Monsieur le Président, ceci est une motion de procédure, je voudrais juste dire que la procédure selon laquelle le rapporteur revient et répond à la fin du débat est une excellente innovation.
– Mr President, on a point of order, I should just like to say that the procedure whereby the rapporteur comes back again and replies at the end of the debate is an excellent innovation.