Vertaling van "son excellente collaboration pendant " (Frans → Engels) :

Assister les députés, le personnel, les délégations, les visiteurs en collaboration avec les unités de sécurité et de prévention pendant les heures de travail.
Assisting Members, staff, delegations and visitors, in cooperation with the security and safety units, during normal working hours.

Cette collaboration devrait être renforcée pendant la période 2000 - 2006 pour maximiser l'impact des ressources du Fonds de cohésion sur la réalisation des TEN dans les pays bénéficiaires.
This cooperation should be reinforced during the 2000-06 period to allow Cohesion Fund resources to have the greatest possible impact on implementing the TENs in the beneficiary countries.

Pour s'acquitter de sa nouvelle mission, il pourra compter sur une excellente connaissance des institutions de l'Union acquise dans le cadre des postes à haut niveau qu'il a occupés pendant dix ans au sein de la Commission européenne; sur près de vingt ans d'expérience dans les administrations publiques et les milieux universitaires slovaques et tchèques, dont une grande partie à des postes de direction, ainsi que sur un vaste réseau de contacts avec des parties prenantes en Slovaquie et dans la République tchèque.
He brings to his new role excellent knowledge of the EU institutions gained over his ten yearsat the European Commission in high-level positions; nearly 20 years of experience in the Slovak and Czech public administration and academia, much of it in management jobs, as well as a wide network of contacts with stakeholders in Slovakia and the Czech Republic.

Je tiens à remercier le Conseil et le Parlement européen de leur excellente collaboration à cette fin».
I would like to thank Council and the European Parliament for their excellent cooperation in achieving this result".

3. Pendant la mise en œuvre du Programme, la Commission, en collaboration étroite avec les États membres, veille à la compatibilité et à la complémentarité globales de celui-ci avec les autres politiques, programmes et actions communautaires concernés, en particulier les programmes communautaires de recherche et de développement technologique, ainsi que les programmes Daphné II , Modinis et eContentplus
3. In the implementation of the programme, the Commission shall, in close cooperation with the Member States, ensure that it is generally consistent with and complementary to other relevant Community policies, programmes and actions, in particular the Community research and technological development programmes and the Daphne II , Modinis and eContentplus programmes.

Saluant cette décision, Mme Anna Diamantopoulou a déclaré: " Ce programme est le fruit de l'excellente collaboration entre les autorités grecques et la Commission.
Welcoming the decision, Anna Diamantopoulou commented as follows: "This programme is the result of exceptional cooperation between the Greek authorities and the Commission.

Saluant la décision, Anna Diamantopoulou a dit: "Ce programme est le résultat de l'excellente collaboration entre les autorités danoises et la Commission.
Welcoming the decision, Anna Diamantopoulou, said: "This programme is the result of the excellent co-operation between the Danish authorities and the Commission.

Saluant la décision, Anna Diamantopoulou a déclaré : "Ce programme est le résultat de l'excellente collaboration entre les autorités britanniques et la Commission.
Welcoming the decision, Anna Diamantopoulou, said: "This programme is the result of the excellent co-operation between the British authorities and the Commission.

Saluant la décision, Anna Diamantopoulou a dit : " Ce programme est le résultat de l'excellente collaboration entre les autorités françaises et la Commission.
Mrs Diamantopoulou welcomed the decision, saying "This programme is the result of a top-quality combined effort by the French authorities and the Commission.

Appliquée à l’inclusion sociale et aux pensions, la MOC consiste à adopter des objectifs communs énonçant des buts généraux et partagés, à élaborer des plans d’action nationaux (PAN) pour l’inclusion et des rapports de stratégie nationale pour les pensions, dans lesquels les États membres exposent la politique qu’ils prévoient de mener pendant une période convenue pour atteindre les objectifs communs, à évaluer ces plans ou stratégies dans des rapports conjoints de la Commission et du Conseil, ainsi qu’à collaborer à la mise au point d’indicateurs destinés à permettre une compréhension et une évaluation mutuelles et, lorsqu’il y a lieu, la fixation d’objectifs.
As applied to social inclusion and pensions, it has involved: agreeing common objectives which set out high-level, shared goals; preparation of National Action Plans (NAPs) for Inclusion and National Strategy Reports (NSRs) for pensions, in which Member States set out their policy plans for an agreed time period to meet the common objectives; evaluation of these plans/strategies in Joint Commission/Council Reports; and joint work on indicators to allow mutual understanding and evaluation and, where appropriate, target setting.