Vertaling van "son excellence abderrahim ould " (Frans → Engels) :

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je tiens à signaler la présence à la tribune de Son Excellence Abderrahim Ould Hadrami, ambassadeur de la République de la Mauritanie.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of His Excellency Abderrahim Ould Hadrami, Ambassador of the Republic of Mauritania.

Nous avons aujourd'hui l'honneur et le plaisir d'accueillir le président de la république de Mali, Son Excellence Amadou Toumani Touré, accompagné de M. Moctar Ouane, ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, Mme Fanta Sylla, ministre de la Justice et Garde des Sceaux, M. Ousmane Thiam, ministre de la Promotion des investissements et des petites et moyennes entreprises, et Porte-parole du gouvernement; et M. Badi Ould Ganfoud, ministre de la Fonction publique, de la Réforme de l'État et des Relations avec les institutions.
Today, we have the honour and pleasure of receiving the President of the Republic of Mali, His Excellency Amadou Toumani Touré, accompanied by Mr. Moctar Ouane, Minister of Foreign Affairs and International Cooperation, Ms. Fanta Sylla, Minister of Justice and Keeper of the Seals; Mr. Ousmane Thiam, Minister of International Promotion, Small and Medium-sized Enterprises, and Government Spokesperson; and Mr. Badi Ould Ganfound, the Minister of Civil Service, State Reform and Relations with Institutions.

Son Excellence, l’Ambassadeur Ahmedou Ould-Abdallah, Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies pour l’Afrique de l’Ouest et M. Soumaïla Cissé, Président de la Commission de l'Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA) assistaient aussi à la réunion, ce dernier en tant qu’observateur.
The UN Secretary General’s Special Representative for West Africa, H.E Ambassador Ahmedou Ould-Abdallah and the Chairman of the Commission of the West Africa Economic and Monetary Union (WAEMU), Mr. Soumaila Cissé, also attended the meeting, the latter as an observer.

Son Excellence M. Abderrahim Ould Hadrami, représentant permanent de Mauritanie aux Nations Unies et ambassadeur au Canada;
His Excellency, Abderrahim Ould Hadrami, Permanent Representative of Mauritania to the United Nations and Ambassador to Canada;