Vertaling van "son ensemble elle souhaiterait également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, si la révolution numérique a ouvert des perspectives pour tous (entreprises, citoyens et société dans son ensemble), elle a également fait naître des préoccupations quant à l’effectivité de la protection des droits fondamentaux au sein de cet environnement.
The digital revolution has created opportunities for all: businesses, citizens, and society as a whole. But it has also raised concerns over the effective protection of fundamental rights within this environment.Everyone has the right to protection of their fundamental rights online as well as offline.

Votre rapporteure pour avis souhaiterait obtenir davantage d'informations basées sur des études menées séparément pour les constructeurs de tracteurs, plutôt que de se fonder uniquement sur des données reposant sur une évaluation réalisée pour le secteur des engins mobiles non routiers dans son ensemble. Elle souhaiterait également que davantage de recherches et d'études soient effectuées par des tiers afin de pouvoir évaluer en détail aussi bien les conséquences à court terme qu'à long terme des modifications proposées.
The Rapporteur would like to ask for more information based on studies carried out separately for tractors producers, rather than relying solely on data based on assessment carried out for the non-road mobile machinery sector as a whole, and would appreciate more third-party researches and working studies in order to be able to asses in detail both, short-term and especially long-term impacts of the proposes changes.

Par conséquent, votre rapporteure espère que les États membres d'ECSEL feront usage de la faculté leur permettant de confier à l'entreprise commune l'exécution de leurs contributions de façon à ce que les demandes d'intervention se déroulent le mieux possible; elle souhaiterait également que la Commission évalue l'incidence que les différences entre règles nationales et règles de l'Union sont susceptibles d'avoir sur la participation à ECSEL.
Therefore the Rapporteur hopes that the ECSEL Member States will make use of the possibility to entrust the JU with the implementation of their contributions, so as to make the calls for actions as smooth as possible and would like the Commission to evaluate the impact that the differences between the national and union rules might have on participation in ECSEL.

Elle souhaiterait également donner aux représentations de la Commission et aux bureaux d'information du Parlement européen dans les États membres ainsi qu'aux réseaux d'information de la Commission, comme Europe Direct et le service d'orientation pour les citoyens, un rôle permanent de fourniture aux citoyens de toutes les informations relatives à l'initiative citoyenne.
The rapporteur would also like to give the Commission representations and the Parliament information offices in the Member States, as well as the Commission information networks, such as Europe Direct and Citizen Signpost Service, a permanent role in providing citizens with all necessary information regarding the citizens´ initiative.

Elle souhaiterait en outre disposer de données statistiques plus vérifiables sur la contribution des informations obtenues grâce au TFTP aux efforts de lutte contre le terrorisme et son financement, afin de pouvoir mieux évaluer la valeur ajoutée du programme dans son ensemble.
In addition, the EU review team would welcome more verifiable statistical information on the added value of TFTP-derived information to efforts to combat terrorism and its financing in order to further substantiate the added value of the programme.

Elle souhaiterait également proposer certains amendements dans le but d'améliorer la précision juridique du texte.
Also, your draftswoman would like to propose certain amendments to enhance legal clarity.

Dans une lettre aux ministres des affaires étrangères, la présidence italienne a indiqué qu’elle souhaiterait également soumettre les protocoles à révision.
In a letter to the foreign ministers, the Italian Presidency has alluded to the possibility of the protocols being revised, which it sees as desirable.

En définitive, la Commission propose une démarche en trois temps: elle encourage les États membres à travailler ensemble pour résoudre les problèmes, par exemple, par le réseau SOLVIT (voir IP/02/1110), elle encourage également les États membres à mieux suivre l'application du droit communautaire au niveau national et, en dernier ressort, elle engagerait les procédures d'infraction.
Ultimately, the Commission envisages a three-pronged approach: firstly, encouraging Member States to work together to solve problems, for example through the SOLVIT network (see IP/02/1110); secondly, better monitoring at national level of the application of Community law; and finally infringement procedures.

Elle souhaiterait également que le ministre des Transports et le ministre des Finances puissent recommander l’octroi de prêts ou de subventions aux administrations portuaires à l’égard de tout projet, sous réserve de l’approbation du Cabinet.
ACPA would also like the Minister of Transport and the Minister of Finance to be able to recommend loans or grants to port authorities for any project, subject to approval from Cabinet.

La Commission indiquera au groupe consultatif les questions générales qu'elle souhaiterait voir traiter sans préjuger des propres choix du groupe et lui proposera également d'adopter une démarche intégrée, diversifiée et multisectorielle à l'égard de la compétitivité qui soit liée au processus du Livre blanc.
The Commission will indicate to the Competitiveness Advisory Group the general questions it would like to see addressed without prejudice to the Group's own decisions, and will also suggest that the Group adopts an integrated, multi-policy, multi-sectoral approach to competitivity linked to the White Paper process.