Vertaling van "son ennemi potentiel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moyen d'attaque du potentiel aérien ennemi
offensive counter air | OCA [Abbr.]

avoirs ennemis bloqués | mise sous séquestre des biens ennemis
sequestrated property of enemy aliens

potentiel des forces ennemies [ points forts des forces ennemies ]
strength of enemy forces

potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone | potentiel d'appauvrissement de l'ozone | potentiel de destruction de l'ozone | potentiel de réduction de l'ozone | PACO [Abbr.] | PAO [Abbr.] | PDO [Abbr.] | PRO [Abbr.]
ozone-depleting potential | ozone-depletion potential | ODP [Abbr.]

propriété ayant atteint son plein potentiel
mature property

installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels
Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors

créer un environnement de travail dans lequel les artistes peuvent développer leur potentiel
create an environment where performers can work to develop their potential | encourage performers to develop their potential in their surroundings | create a work environment where performers can develop their potential | create a work environment where performers' potential may be developed

interpréter les enregistrements de potentiels évoqués
analyse evoked potentials records | analyse evoked responses | interpret evoked potential | interpret evoked potentials records

potentiel de développement
development potential

réchauffement climatique [ potentiel de réchauffement global | PRG | réchauffement de l'atmosphère | réchauffement de la planète | réchauffement du climat | réchauffement global | réchauffement mondial | réchauffement planétaire ]
global warming [ global warming potential | GWP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DE) Monsieur le Président, la fonction technique du système antimissile est d’éliminer les risques d’une potentielle contre-attaque ennemie – c’est évident.
– (DE) Mr President, the technical function of the planned anti-missile system is to take out a potential enemy’s second-strike capability – of that there is no doubt.

En participant à un système de défense antimissile, le Canada pourrait fort bien encourager son ennemi potentiel à l'inclure au nombre de ses cibles.
If Canada were to join a defence missile system, then the possibility would become very strong that Canada would attract this potential enemy to include our territory as a target.

Ou mieux, que doivent en déduire nos ennemis potentiels ?
Perhaps more significantly, what signal does this send to potential enemies?

Nous ne sommes donc plus confrontés à la présence clairement définie d'un ennemi potentiel, retranché derrière une frontière ; cet ennemi a également la faculté de se trouver parmi nous.
It is no longer the case, you see, that a potential enemy can be unambiguously recognised behind a border; now the enemy also has the ability to be in our midst.

La plus grave erreur consiste à pouvoir identifier sa sécurité et sa stabilité avec la faiblesse des pays potentiellement ennemis.
The greatest error we can make is to identify our own security and stability with the weakness of other, potentially enemy countries.

Toute personne considérée par Pol Pot et son petit groupe de dirigeants communistes comme un ennemi potentiel de l'État idéal qu'ils voulaient bâtir était exécutée.
Whomever Pol Pot and his small group of communist leaders regarded as potential enemies of the ideal state they wanted to build were executed.