Traduction de «son effectif comptait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animaux | bétail | bétail sur pied | cheptel | cheptel vif | effectif des animaux | effectif du cheptel | effectifs des animaux de cheptel | effectifs des animaux de ferme
livestock | livestock numbers | livestock population

dimension de l'entreprise [ effectif de l'entreprise | effectif des salariés | effectif du personnel ]
size of business [ workforce of an undertaking ]

rendement effectif | taux de rendement effectif | taux de rentabilité effectif | taux de rentabilité observé
actual rate of return

dotation en effectifs | dotation en personnel | effectifs | effectifs du personnel | recrutement et affectations | ressources en personnel
staffing

à un moment où son effectif est complet
when his work force is fully utilized

effectif scolaire
number of pupils

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. reconnaît, au bénéfice de l'Agence, que son conseil d'administration a adopté un plan pluriannuel en matière de politique du personnel 2015-2017 en mars 2014, conformément aux recommandations de la Commission; observe qu'au 31 décembre 2013, l'Agence comptait 68 postes autorisés à son tableau des effectifs, ventilés entre agents temporaires, agents contractuels et experts nationaux détachés, dont 65 étaient occupés;
7. Acknowledges from the Agency that its Administrative Board adopted a Multiannual Staff Policy Plan 2015-2017 in March 2014, in line with the Commission’s guidelines; observes that as of 31 December 2013, the Agency had 68 authorised posts in its establishment plan, consisting of temporary agents, contractual agents and seconded national experts, of which 65 posts were filled;

5. reconnaît, au bénéfice de l'Agence, que celle-ci a mis au point, conformément aux recommandations de la Commission, un plan pluriannuel en matière de politique du personnel pour 2013-2015, qui a été approuvé par le conseil d'administration; observe que l'Agence comptait en 2013 un effectif de 209 personnes, ventilé entre fonctionnaires, agents temporaires, agents contractuels et experts nationaux détachés, soit huit postes de moins qu'en 2012;
5. Acknowledges from the Agency that it produced a multiannual staff policy plan for 2013-2015, in line with the Commission’s guidelines, which was approved by its Management Board; observes that the Agency had 209 staff in 2013, consisting of officials, temporary agents, contractual agents and seconded national experts, representing a decrease of eight posts in comparison with 2012;

Le boom des applis crée des emplois. Par exemple, les développeurs de Golden Gekko (Londres/Barcelone) prévoient d'augmenter leurs effectifs de 40-50% l'année prochaine et Grapple Mobile, société basée à Londres, comptait 3 personnes il y a trois ans, en emploie aujourd'hui 120 et envisage d'en embaucher autant l'an prochain;
The app boom is creating jobs, for example contract developers Golden Gekko (London/Barcelona) plans to grow its staff 40-50% next year and London-based Grapple Mobile was a 3-person firm three years ago, employs 120 now, and intends to double next year.

13. lit dans le RAA de la Fondation qu'elle comptait à la fin de 2011 six postes vacants dans son tableau des effectifs, contre quatre à la fin 2010;
13. Notes from the AAR that at the end of 2011, the Foundation had six vacant posts in its establishment plan, compared to four at the end of 2010;

9. relève, d'après le rapport d'activité annuel, qu'à la fin de l'année 2010, la Fondation comptait quatre postes vacants dans son tableau des effectifs, pour dix postes à la fin de l'année 2009;
9. Notes from the Annual Activity Report that at the end of 2010 the Foundation had 4 vacant posts in its establishment plan, compared to 10 at the end of 2009;

Il couvre notamment les coûts liés à la réduction du nombre des effectifs. Au total, 248 emplois sur les 587 que comptait l'ancien groupe avant sa faillite ont été préservés.
It covers, among other things, the costs relating to the reduction of the number of jobs. A total of 248 jobs out of the initial 587 persons employed by the former Group prior its bankruptcy have been safeguarded.

Fonorola, par exemple, comptait 250 employés en 1995; un an plus tard, ce revendeur de services téléphoniques avait doublé son effectif.
Fonorola, for example, had 250 employees in 1995; a year later, the telecom reseller had doubled its payroll.

En 1939, le Canada possédait 13 navires de guerre et un effectif de 3 500 membres, mais à la fin de la guerre, en 1945, il possédait 375 navires de combat et son effectif comptait plus de 110 000 membres, tous volontaires. De plus, sa marine marchande avait effectué plus de 25 000 voyages.
Canada went from 13 naval vessels in 1939 with a personnel of 3,500 but when the war ended in 1945, we had 375 fighting ships and over 110,000 members, all of whom were volunteers, and more than 25,000 single merchant marine trips were made.

Le Service canadien du renseignement de sécurité a entrepris de regarnir son effectif et les nouveaux employés recrutés porteront l’effectif à environ 2 397 en 2007[126]. Malgré cette hausse, la taille de l’effectif sera encore en deçà de ce qu’elle était en 1992 lorsque le SCRS comptait 2 760 employés[127].
The Canadian Security Intelligence Service has started to expand again and new hiring will raise personnel levels to an estimated 2,397 persons in 2007.[44] However, even then it will still be smaller than it was in 1992 when it had approximately 2,760 personnel.[45]