Traduction de «son départ andris » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déclarer son départ | annoncer son départ
give notice of departure

gérer l’arrivée et le départ des clients | superviser l’arrivée et le départ des clients | gérer les arrivées et les départs | superviser les arrivées et les départs
deal with accommodation arrivals | perform guests check-ins in accommodation | deal with arrivals in accommodation | dealing with arrivals in accommodation

aider au départ des clients | assister les clients au moment de leur départ | accompagner les clients lors de leur départ | assister les clients lors de leur départ
assist departure guests | assist guests with their departure | assist guest departure | process guests' check-out

donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs
inform groups of tourists on logistical times | inform tourist groups on arrival times | inform tourist groups on logistical times | inform tourist groups with logistical times

Programme de départs légaux | programme de départs organisés | Programme des départs ordonnés
Orderly Departure Programme | ODP [Abbr.]

dispositif de départ anticipé | régime de départ anticipé | régime de départ anticipé à la retraite
early retirement scheme

appel en départ par ligne d'ordre | prise en départ par l'opératrice | service de départ manuel
manual originating line service

département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]
French overseas department and region [ French Overseas Department ]

capital de départ [ aide au démarrage | capital d'amorçage | investissement de départ ]
early-stage capital [ early-stage investment | seed capital | seed financing | seed money | start-up capital ]

obligation de déclarer son départ
requirement to give notice of departure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant son départ, le commissaire européen chargé du développement, M. Andris Piebalgs, a déclaré: «L'UE se tient prête à approfondir encore son partenariat de longue date avec la Corne de l'Afrique, en aidant la région à mettre en place des structures politiques robustes et comptables de leur action, en renforçant la coopération commerciale et économique, en finançant des activités de maintien de la paix et en fournissant une aide humanitaire et une coopération au développement.
Prior to the trip EU Development Commissioner, Andris Piebalgs, commented: "The EU stands ready to further deepen its long-standing partnership with the Horn of Africa – helping to build robust and accountable political structures, enhancing trade and economic cooperation, financing peace keeping activities and providing humanitarian assistance and development cooperation.

À la veille de son départ, Andris Piebalgs a fait la déclaration suivante: «Le Lesotho entre dans une période cruciale, avec la tenue de deux élections au cours des six prochains mois.
Prior to his trip, Commissioner Piebalgs said: "Lesotho currently finds itself at a critical juncture with two upcoming elections in the next six months.

Avant son départ, M. Andris Piebalgs s’est exprimé en ces termes: «Cette année marque le 50e anniversaire de l’Union africaine qui, à l’instar de l’Union européenne, œuvre sans relâche au renforcement de l’intégration économique et politique en Afrique et de la coopération de celle-ci avec ses partenaires extérieurs, principalement l’UE.
Ahead of his departure Andris Piebalgs stated: "This year marks the 50th anniversary of the Africa Union, which, like the European Union, works relentlessly on strengthening economic and political integration in Africa and cooperation with external partners, first and foremost the EU.

Andris Piebalgs, membre de la Commission chargé de l’énergie, donnera cette après-midi le départ de la course de voitures de l’Écomarathon Shell, compétition ouverte à tous types de véhicules à faible consommation de carburant dont le vaingueur sera celui qui aura roulé le plus longtemps avec une quantité d’essence déterminée.
Energy Commissioner Andris Piebalgs will this afternoon give the go-ahead to the Shell Eco-marathon car race, a competition for all types of fuel-efficient vehicles to see which can run the longest with a given amount of fuel.

Andris Piebalgs, membre de la Commission chargé de l’énergie, siffle le départ d’une course de voitures à faible consommation d’énergie
Energy Commissioner Andris Piebalgs waves the starting flag of an energy efficient car race