Traduction de «son dossier d'assiduité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
health records clerk | health records staff member | medical note summariser | medical records clerk

certificat d'assiduité
attendance certificate

fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]
school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]

dossier d'adresses des fonctions | dossier de positionnement des fonctions | dossier des fonctions | enregistrement des fonctions
feature location record

chargé de dossiers judiciaires | référent éducatif | chargé de dossiers judiciaires/chargée de dossiers judiciaires | conseillère-référente justice
legal administation officer | legal executive | case administrator | legal case administrator

maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients
maintain customers' records | maintain personal name record | maintain customer records | store customer records

Couplage des des fichiers | Couplage des dossiers | Raccordement des dossiers | Raccordement des fichiers
Record linkage

connaître son dossier
be briefed

mal connaître son dossier
be poorly briefed

données médicales [ dossier médical ]
medical data [ medical file | medical records | Biological data(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'ailleurs, si je ne me trompe pas, la sénatrice Callbeck a un dossier d'assiduité quasi impeccable, ce qui témoigne de sa passion et de son dévouement pour le service de la population.
In fact, I believe Senator Callbeck has a near perfect attendance record. This demonstrates her passion for and dedication to public service.

Encore une fois, je remercie de leur leadership le sénateur Banks et son comité, qui a suivi ce dossier avec autant d'assiduité que n'importe qui d'autre au Canada.
Again, I thank the leadership of Senator Banks and his committee, which has followed this issue as assiduously as anybody in this country.

Comme vous le savez, M. Narvey est sans doute notre plus fidèle partisan, s'agissant de son assiduité à suivre nos travaux, et il en sait certainement beaucoup sur ce dossier et m'a aidé au fil des ans en éclairant ma lanterne.
As you know, Mr. Narvey is probably our biggest fan in following our proceedings, and he certainly knows a lot about this issue and has certainly helped me over the years in clarifying my thinking on it.

Il estimait qu'une vie en politique était honorable, et rien dans sa carrière en cet endroit ne lui fait plus mal que de devoir entacher son dossier d'assiduité parfait.
He believed that a life in politics was honourable, and nothing in his career here hurt him more than to have had to break his perfect attendance record.