Vertaling van "son contenu reflète " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appliquer des méthodes de gestion de contenu | contrôler les métadonnées de contenu | administrer les métadonnées de contenu | gérer les métadonnées de contenu
manage content | manage content metadata | manage metadata

fournir des directives pour le développement de contenu | fournir des lignes directrices pour le développement de contenu | fournir des instructions pour le développement de contenu | fournir des orientations pour le développement de contenu
provide guidelines and standards for content development | provide guidelines for content development

assurer la gestion de contenu en ligne | gérer du contenu de site internet | administrer du contenu en ligne | gérer du contenu en ligne
manage online content | manage website content

contenu illégal et préjudiciable sur Internet | messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur Internet
illegal and harmful content on the Internet

programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | INFO 2000 [Abbr.]
Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | INFO 2000 [Abbr.]

apport local | contenu en produits nationaux | contenu local | proportion d'éléments de fabrication locale | teneur en produits nationaux
domestic content | local content

cellule vidée de son contenu
strip cell [ stripped cell ]

réglementation de l'expression en fonction de son contenu
content-based regulation of expression

faire foi de son contenu
be proof of its contents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Son contenu reflète les discussions qui se sont tenues ces dernières années avec le Parlement européen, le Conseil, les États membres et les parties intéressées.
Its contents reflect the discussions with the European Parliament, the Council, Member States and stakeholders over the recent years.

La structure et le contenu de la section D.2 de l'annexe II devraient donc être mis à jour pour refléter ces domaines de risque.
The structure and content of Section D.2 of Annex II should therefore be updated to reflect those areas of risk.

Dans son contenu, le Livre vert reflète les préoccupations de la Commission européenne, souvent partagées par l'Agence spatiale européenne (ESA).
The contents of the Green Paper reflect the concerns of the European Commission, often shared by the European Space Agency (ESA).

Le procureur européen délégué chargé de l’affaire veille à ce que le contenu des informations figurant dans le système de gestion des dossiers reflète à tout moment le contenu du dossier, et en particulier à ce que les données opérationnelles à caractère personnel figurant dans le système de gestion des dossiers soient effacées ou rectifiées chaque fois que les données ont été effacées ou rectifiées dans le dossier correspondant.
The handling European Delegated Prosecutor shall ensure that the content of information in the case management system reflects at all times the case file, in particular that operational personal data contained in the case management system is erased or rectified whenever such data has been erased or rectified in the corresponding case file.

Vous avez indiqué que vous n'aviez pas d'exemplaire du projet de loi en main. J'ai donc essayé d'en faire une analyse comparative pour voir jusqu'à quel point son contenu reflète les recommandations de la commission d'enquête sur la Somalie.
You indicated that you didn't have a copy of the bill, so I was trying to do some analysis as to how you could compare this bill to the Somalia inquiry and whether it in fact mirrors the Somalia inquiry recommendations.

Son contenu reflète les préoccupations de la Commission, qui sont souvent partagées par l'ASE.
The contents reflect the concerns of the Commission, often shared by ESA.

Sa structure suit les grandes lignes présentées par le Président de la Convention, M. Valéry Giscard d'Estaing, et son contenu reflète diverses contributions de la Commission aux travaux de la Convention.
Its structure follows the outline presented by the President of the Convention Valery Giscard d'Estaing. The content reflects different contributions of the Commission to the work of the Convention.

Le CRTC la consacre dans son mandat que vous retrouverez sur le site Internet de l'organisme, et je cite: «.notre mandat est d'assurer la programmation dont le contenu reflète la dualité linguistique».
The CRTC enshrines it in its mandate. You will find that on the website, and I quote: “Our mandate is to ensure programming that reflects the linguistic duality”.

La diversité culturelle et linguistique en Europe doit pouvoir se refléter dans le contenu des médias interactifs, afin de participer à la poursuite du développement culturel en Europe.
Cultural and linguistic diversity in Europe should manifest itself in the interactive media content of the future for the benefit of the development of culture in Europe.

La solution retenue en grande partie reflète les propositions contenues dans la résolution du Parlement: les actes d'exécution ayant un contenu normatif, et qui seraient définis comme tels dans l'acte de base, devraient relever d'un contrôle à la fois du Parlement européen et du Conseil.
The formula adopted reflects in large measure the proposals contained in Parliament's Resolution: implementing measures with a legislative content which are defined as such in the basic act providing for their adoption should be subject to review by Parliament and the Council.