Vertaling van "son concurrent suédois sca mölnlycke " (Frans → Engels) :

Concentrations: la Commission autorise, sous certaines conditions, l’acquisition de la branche européenne de produits en papier-tissu de Georgia-Pacific par son concurrent suédois SCA
Mergers: Commission approves acquisition of Georgia-Pacific's European tissue business by Swedish rival SCA, subject to conditions

Pour moi, de telles déclarations, analysées au regard de ce que vous avez dit au sujet de la concurrence et de la SCA, ainsi que des profits records de la BDC dans son dernier exercice, me portent à croire que ces institutions, qui obéissent presque essentiellement aux critères de la pérennité sociale, font exactement l'inverse de ce qu'a proposé le comité et qui aurait permis de mettre un terme à leur pratique consistant à n'être concurrentes que dans de tous petits créneaux, et presque par accident.
When I see a statement like that, in light of your statement about competition and the FCC and the record profits from BDC last year, the feeling I get is that these institutions, spurred on in large measure by the social sustainability criteria, are going in the exact opposite direction to that proposed by the committee, which would have resulted in their ending up competing in small niche areas almost accidentally.

La Commission européenne s'est opposée, pour des raisons de concurrence, au projet d'acquisition du fabricant finlandais de produits en papier tissu Metsä Tissue par son concurrent suédois SCA Mölnlycke. L'opération aurait créé ou renforcé des positions dominantes sur les marchés de vingt-six produits d'hygiène en papier tissu en Suède, en Norvège, au Danemark et en Finlande.
The European Commission has blocked the proposed takeover of Finnish tissue paper manufacturer Metsä Tissue by its Swedish competitor SCA Mölnlycke on competition grounds. The operation would have created or strengthened dominant market positions in a total of 26 hygienic tissue products in Sweden, Norway, Denmark and Finland.