Vertaling van "son concurrent hutchison " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

âpre concurrence | concurrence effrénée | concurrence sans merci | concurrence tendant à supplanter d'autres sociétés | course à l'élimination de la concurrence | politique tendant à évincer les concurrents | processus d'élimination de la concurrence | stratégies d'évincement en matière de concurrence
merciless competition

politique de la concurrence
competition policy

politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]
EU competition policy [ European Union competition policy | EU competition law(STW) ]

chargé de mission concurrence | chargé de mission concurrence/chargée de mission concurrence | chargée de mission concurrence
consumer protection officer | policy manager | competition policy officer | entrepreneurship policy officer

clause de non-concurrence | engagement de non-concurrence | non-concurrence | obligation de non-concurrence
covenant in restraint of competition | non-competition clause | non-competition covenant | non-competition obligation | restraint on competition

distorsion de la concurrence | fausser la concurrence | fausser les conditions de concurrence
distort competition

contrôleur du service de métrologie | contrôleuse concurrence consommation répression fraudes | inspecteur de poids et mesures/inspectrice de poids et mesures | inspectrice concurrence consommation répression fraudes
trading standards manager | trading standards officer | tester of weights and measures | weights and measures inspector

jusqu'à concurrence de son apport de commandite
to the extent of his contribution

analyser la concurrence du marché dans l'industrie de la location
investigate marketplace competition in rental industry | search marketplace competition in rental industry | analyse marketplace competition in rental industry | analysis of marketplace competition in rental industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour apaiser les craintes de la Commission en matière de concurrence, Hutchison a proposé des mesures correctives, qui ne l’ont pas satisfaite.
To address the Commission's competition concerns, Hutchison offered remedies, which however did not adequately address the Commission's competition concerns.

Les mesures correctives structurelles effectives proposées par Hutchison et VimpelCom dissipent totalement les craintes de la Commission en matière de concurrence.
The effective structural remedies offered by Hutchison and VimpelCom fully address the Commission's competition concerns.

Pour un résumé des craintes de la Commission en matière de concurrence, des mesures correctives proposées par Hutchison et de l’appréciation de ces mesures par la Commission, voir le communiqué de presse.
For a summary of the Commission's competition concerns, the remedies proposed by Hutchison and the Commission's assessment of the remedies proposed, please see the press release.

En ce qui concerne la première crainte de la Commission (concernant la suppression de la concurrence entre Three et O2), Hutchison a proposé un ensemble de mesures visant à renforcer le développement des opérateurs de réseau mobile virtuel existants ou à soutenir l’accès au marché des nouveaux opérateurs de ce type, notamment:
As regards the Commission's first concern (regarding the loss of competition between Three and O2), Hutchison proposed a set of measures aimed at strengthening the development of existing mobile virtual operators or supporting the market entry of new ones, including:

le projet d’acquisition de Telefónica UK par Hutchison 3G UK, la décision devant être prise au plus tard le 19 mai 2016; le projet d’acquisition d’Arianespace par Airbus Safran Launchers (ASL), la décision devant être prise au plus tard le 12 juillet 2016; le projet d’acquisition du fournisseur de services pétroliers Baker Hughes par son concurrent Halliburton; et le projet d’acquisition du gestionnaire de réseau de transport de gaz grec DESFA par la compagnie pétrolière nationale d’Azerbaïdjan SOCAR.
The proposed acquisition of Telefónica UK by Hutchison 3G UK, with a decision deadline on 19 May 2016. The proposed acquisition of Arianespace by Airbus Safran Launchers (ASL), with a decision deadline on 12 July 2016. The proposed acquisition of oilfield provider Baker Hughes by rival Halliburton; and The proposed acquisition of the Greek gas transmission system operator DESFA by the Azeri state oil company SOCAR.

La Commission européenne a décidé de ne pas renvoyer l'examen du projet d'acquisition de Telefónica UK par Hutchison à l’autorité britannique de la concurrence.
The European Commission has decided not to refer the planned acquisition of Telefónica UKby Hutchison to the UK competition authority.

La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, afin de déterminer si le projet de rachat de Telefónica UK par Hutchison nuirait à la concurrence.
The European Commission has opened an in-depth investigation under the EU Merger Regulation to assess whether the proposed acquisition of Telefónica UK by Hutchison would harm competition.

La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie, en application du règlement de l'UE sur les concentrations, sur le projet d'acquisition d’Orange par son concurrent Hutchison 3G Austria («3»).
The European Commission has opened an in-depth investigation under the EU Merger Regulation into the planned acquisition by Hutchison 3G Austria ("3") of its competitor Orange.

À l'issue de cette opération, Hutchison/ECT détiendront une part de marché d'environ 50 %, c'est-à-dire plus de deux fois supérieure aux parts respectives de leurs deux principaux concurrents, à savoir HHLA (18,2 %) et Eurogate (17,3 %).
Following the operation, Hutchison/ECT will have a market share of approximately 50 percent, over twice as big as its nearest two competitors taken individually, namely HHLA (18.2%) and Eurogate (17.3%).

Après la concentration, ECT/Hutchison aurait eu une part de marché de 36% sur le marché nord-européen du trafic de haute mer, les plus proches concurrents détenant moins de la moitié de la part de marché combinée des parties.
As a result of the merger, ECT/Hutchison would have had a market share of 36% on the Northern European market for deep-sea traffic with the nearest competitors having less than half of the joint market share of the parties.