Traduction de «son collègue paul » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appareil de Bragg-Paul | respirateur de Bragg-Paul
Bragg-Paul pulsator

collègue
counterpart

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

et collègues
and others | et al [Abbr.]

Terres australes et antarctiques françaises [ archipel Crozet | île Amsterdam | île Saint-Paul | îles Kerguelen | TAAF ]
French Southern and Antarctic Territories [ Amsterdam Island | Crozet Archipelago | French Southern Territories | Kerguélen Islands | Saint-Paul Island ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui a trait au fond de ma présentation, je veux mentionner, et je l'écris dans mon texte, que j'ai su qu'il y avait eu un échange l'autre jour entre le député Yvon Charbonneau et mon collègue Paul Muldoon, de la Canadian Environmental Law Association, sur la compétence de son organisme quant à la problématique environnementale au Québec.
Concerning the substance of my presentation, I would like to mention, and you'll find this spelled out in my text, that I found out there was an exchange the other day between Yvon Charbonneau, MP, and my colleague, Paul Mundoon from the Canadian Environmental Law Association concerning the competence of his organization in the matter of Quebec's environmental problems.

Je voudrais dire encore une fois que, si la majorité soumise de ce comité devait décider de rejeter la motion de mon collègue, Paul Crête, j'inviterais ce comité à faire preuve de toute l'honnêteté intellectuelle qui devrait lui être propre, en dépit de l'analyse et de l'interprétation que fait le président de la motion qui a été adoptée le 2 avril et qui, à mon sens, ne va pas du tout dans le sens de son interprétation.
Let me repeat that if the submissive majority of this committee decided to reject the motion of my colleague, Paul Crête, I would invite this committee to display the intellectual honesty that should be expected of it, instead of the interpretation given by the Chair to the motion adopted on April 2, which, in my opinion, is not at all the correct one.

Le ministre Marchi semble penser, comme son collègue Paul Martin, qu'un renforcement de la surveillance constitue la solution à la stabilité financière.
Minister Marchi appears to believe, like his colleague Paul Martin, that more surveillance is the way to financial stability.

Mon estimé collègue Paul Nyrup Rasmussen nous a soumis un excellent rapport.
My honourable colleague Paul Nyrup Rasmussen has presented us with a very good report.

Je vous invite à le faire, par exemple concernant le rapport de mon collègue Paul Nyrup Rasmussen sur le contrôle des marchés financiers internationaux.
I invite you to do so, for example in relation to my colleague Paul Nyrup Rasmussen's report on control of the international financial markets.

C'est à son collègue Paul Martin, son confrère, son ami, le premier ministre, qu'il faut le demander (1200) Le président suppléant (M. Marcel Proulx): À l'ordre, s'il vous plaît.
He should be asking Paul Martin, his colleague and friend the Prime Minister (1200) The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): Order, please.

C'est pour cette raison que nous nous félicitons de la communication de la Commission relative aux pêcheries et à la réduction de la pauvreté et nous soutenons le rapport de notre collègue Paul Lannoye parce que tous deux définissent les principes de manière intelligente et qu'ils proposent des solutions permettant de concilier l'approvisionnement du marché communautaire avec les activités de pêche, de transformation et de commercialisation du poisson des pays auxquels nous sommes liés par des accords de pêche.
We are, therefore, very pleased with the Commission statement on fisheries and poverty reduction and endorse Mr Lannoye’s report, both of which provide an intelligent definition of principles and suggest options that will enable us to reconcile supply for the Community market with the catching, processing and marketing of fish from the countries with which we have fisheries agreements.

D'où l'opportunité de ce débat, dont il faut remercier notre collègue Paul Lannoye.
Hence the opportunity for this debate, which we should thank Mr Lannoye for.

Comme l'a très bien dit notre collègue Paul-Marie Coûteaux, dans son intervention d'hier et dans ses propositions d'amendements, on se demande bien à quelle cohérence politique ce chèque en blanc peut correspondre.
As Paul-Marie Coûteaux rightly said in his intervention yesterday and in his proposed amendments, one wonders exactly what political coherence this blank cheque represents.

J'aimerais que le sénateur Kirby dise à son collègue Paul Zeb, député de Fundy-Royal, que ce n'est pas lui et son ami qui ont convaincu le ministre des Finances, Paul Martin, il y a six mois au restaurant parlementaire.
I would like to see Senator Kirby tell his colleague Paul Zed, the MP for Fundy-Royal, that he and his buddy are not the ones who convinced the Minister of Finance, Paul Martin, six months ago in the parliamentary restaurant.