Traduction de «son centième anniversaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centième
cent

centième de point de pourcentage | point de base
1/100 percentage point | basis point

méthode bottom-up avec arrondi au centième d'euro le plus proche
bottom-up approach with rounding to the nearest euro-cent

commémoration [ anniversaire ]
commemoration [ anniversary ]

Déclaration de Caracas des ministres des affaires étrangères des pays membres du Groupe des 77 à l'occasion de son vingt-cinquième anniversaire
Caracas Declaration of the Ministers of Foreign Affairs of the Group of 77 on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the Group.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. considérant que l'année 2015 marque le centième anniversaire du génocide arménien;
A. whereas 2015 marks the centennial of the Armenian Genocide;

Compte tenu des liens qui se sont tissés entre l'Union et la Mongolie, pays stable dont le mouvement démocratique célébrera son centième anniversaire cette année, la Commission pourrait-elle fournir au Parlement des informations sur les points suivants:
Taking into consideration the ties that have developed between the EU and Mongolia, a stable country whose democratic movement will be celebrating its centenary this year, can the Commission inform Parliament:

Il a alloué 5 millions de dollars au Stampede de Calgary pour souligner son centième anniversaire, et 5 millions de dollars à la Coupe Grey, aussi pour souligner son centième anniversaire.
The Calgary Stampede is getting $5 million to celebrate its 100th anniversary. The Grey Cup is getting $5 million to celebrate its 100th anniversary.

considérant que l'on a commémoré le centième anniversaire de la proclamation du 8 mars comme Journée internationale de la femme; qu'il importe d'impliquer les femmes et leurs organisations dans la promotion de l'égalité et dans la lutte contre les discriminations et les inégalités,
whereas it is 100 years since 8 March was declared International Women’s Day, and this anniversary has been commemorated; whereas it is important for women and the organisations representing them to be involved in promoting equality and fighting discrimination and inequalities,

Z. considérant que l'on a commémoré le centième anniversaire de la proclamation du 8 mars comme Journée internationale de la femme; qu'il importe d'impliquer les femmes et leurs organisations dans la promotion de l'égalité et dans la lutte contre les discriminations et les inégalités,
Z. whereas it is 100 years since 8 March was declared International Women's Day, and this anniversary has been commemorated; whereas it is important for women and the organisations representing them to be involved in promoting equality and fighting discrimination and inequalities,

Z. considérant que l'on a commémoré le centième anniversaire de la proclamation du 8 mars comme Journée internationale de la femme; qu'il importe d'impliquer les femmes et leurs organisations dans la promotion de l'égalité et dans la lutte contre les discriminations et les inégalités,
Z. whereas it is 100 years since 8 March was declared International Women’s Day, and this anniversary has been commemorated; whereas it is important for women and the organisations representing them to be involved in promoting equality and fighting discrimination and inequalities,

Des manifestations marquant le trois-centième anniversaire de St Pétersbourg ont été financées dans le cadre du troisième volet du programme "Culture 2000" qui prévoit l'octroi de financements à des manifestations de grande envergure.
Under the third strand of the Culture 2000 programme providing support for large-scale events, celebrations marking the 300th anniversary of St. Petersburg were funded.

Ce samedi, tous les lauréats encore en vie se rendront à Oslo pour commémorer le centième anniversaire du prix Nobel de la paix - elle n'y participera pas.
This Saturday, all living Laureates will go to Oslo to commemorate 100 years of the Nobel Peace Prize – she will not be there.

Créé à l'occasion du centième anniversaire de la naissance de Jean Monnet par le Mouvement européen et la société Parker, ce prix récompense un homme qui a fait avancer le concept d'unification européenne.
Instituted by the European Movement and the Parker Pen Company on the occasion of the hundredth anniversary of Jean Monnet's birth, the award is for the individual who has done most to advance the cause of European integration.

Cette émission commémore Jean Monnet, l'un des pères fondateurs de l'Europe dont nous fêtons cette année le centième anniversaire.
The issue commemorates Jean Monnet, one of the Community's founding fathers, the 100th anniversary of whose birth is being celebrated this year.