Vertaling van "son bureau allait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

alimentation au sein | allaitement au sein | allaitement naturel
breast feeding

chambre d'allaitement | salle d'allaitement
nursing room

Colloque international de décideurs sur l'allaitement maternel | Colloque international sur l'allaitement maternel, organisé à l'intention des dirigeants
International Symposium of Policy Makers on Breast-feeding

technicien en réparation de matériel de bureau | technicienne en réparation de matériel de bureau | réparateur de matériel de bureau/réparatrice de matériel de bureau | réparatrice de matériel de bureau
IT repair technician | office equipment service inspector | office equipment repair technician | office equipment repairer

caissier de bureau de change | caissier de bureau de change/caissière de bureau de change | caissière de bureau de change
forex cashier | money exchanger | bank foreign exchange office clerk | foreign exchange cashier

attaché technico-commercial en machines et équipements de bureau | attaché technico-commercial en machines et équipements de bureau/attachée technico-commerciale en machines et équipements de bureau | attachée technico-commerciale en machines et équipements de bureau
senior technical sales engineer in office machinery and equipment | trainee technical sales engineer in office machinery and equipment | office machinery and equipment field salesman | technical sales representative in office machinery and equipment

Certificat - Bureau du chef - Service de santé [ Quartier général de la Défense nationale - Bureau du Chef - Service de santé - Remis à ... en reconnaissance de son insigne contribution ... ]
Certificate - Surgeon General Branch [ National Defence Headquarters - Surgeon General Branch - Presented to ... in Recognition of your Faithful and Devoted Service ... ]

bureau du PE [ Conférence des présidents et des questeurs ]
Bureau of the EP

exercer en chambre [ exercer en son bureau ]
exercise in chambers

prochain bureau de poste sur son itinéraire
post office of call

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais également signaler qu'elle a fait des déclarations plus tôt cette année dans les médias — en janvier, je pense, quoique c'était peut-être en décembre — sur le fait que le 10 décembre prochain, nous célébrerons le 60 anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme et elle a bien dit que son bureau allait mettre l'accent, en particulier, sur les aspects économiques et sociaux de cette déclaration, ce qui me cause un peu de souci.
I would also note that she made some statements to the media earlier this year — in January, I believe, although it might have been in December — about the fact that the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights was coming up on December 10, and she emphasized that her office would be stressing, in particular, the economic and social aspects of that, which also gives me a bit of pause for concern.

Alors, M. Lee a déjà dit qu'il allait les rencontrer dans son bureau à 9 h 30, et comme on sait que c'est déjà la dernière journée, est-ce qu'il y a quelqu'un de ce comité, une ou deux personnes, qui aimeraient se joindre à M. Lee pour représenter le comité à son bureau.
Mr. Lee has already indicated that he would meet with them in his office at 9:30 a.m. and since it's the last day, is someone from this committee available - either one or two persons - to represent the committee along with Mr. Lee?

Postes Canada a annoncé que son bureau de Sandwich Towne, qui offre ses services à la collectivité depuis 100 ans, allait fermer. C'est un manque flagrant de respect étant donné que les habitants ont proposé à la Société des postes de chercher avec elle une solution.
After serving the community for 100 years, Canada Post announced the closing of the Sandwich Towne post office, a disrespectful move, considering the community has offered to work with Canada Post to find a solution, but to the tin ear of the Ottawa Conservatives, the community's concerns simply go unnoticed.

Cette étude concluait que la connectivité au réseau allait devenir une caractéristique courante des équipements ménagers et de bureau.
It concluded that network connectivity was to become a common feature of household and office equipment.

Aucune de ces évaluations quinquennales et aucune des vérifications annuelles du Bureau du vérificateur général n'ont indiqué que le centre allait à l'encontre de son mandat, ou l'outrepassait, ou que le fonds d'action urgente, le bureau de Genève ou même la participation à la Conférence de Durban en 2000 étaient inappropriés.
None of these five-year evaluations and none of the annual Auditor General audits has ever indicated that the centre was operating contrary to or outside its mandate, or that the urgent action fund, the office in Geneva, or even the attendance at the Durban conference in 2000 were out of order.

Je lui ai simplement rappelé une chose – et je le fais sans me mêler du débat avec le Premier ministre Tusk –, à savoir que c’est dans mon bureau, à trois heures du matin, au mois de juillet 2007, sous la Présidence allemande, avec le Premier ministre Zapatero, avec Tony Blair, avec le Premier ministre Juncker, que nous avons obtenu la signature du président polonais sur ce qui allait devenir le traité de Lisbonne, alors qu’il s’entretenait avec son frère jumeau, Premier ministre à l’époque, à Varsovie.
I merely reminded him of one thing – and I did so without joining in the debate with Mr Tusk, the Prime Minister – that is, that it was in my office, at three o’clock in the morning, in July 2007, under the German Presidency, with Mr Zapatero, Tony Blair and Mr Juncker, that we obtained the signature of the Polish President on what was to become the Treaty of Lisbon, while he was in conversation with his twin brother, the Prime Minister at the time, in Warsaw.

Cependant, je suis sorti de mon bureau pour lui poser deux ou trois questions sur son interprétation de la décision du juge Shaw dans l'affaire Sharpe, notamment sur le fait qu'à son avis, la décision Shaw n'allait pas à l'encontre des orientations données par la Cour suprême du Canada et qu'il ne s'agissait pas en fait d'une erreur de droit.
However I ran from my office to ask him a couple of questions about his interpretation of the Shaw decision with respect to Sharpe, in particular about his belief that the Shaw decision did not run afoul of the direction of the Supreme Court of Canada and that there was in fact no error in law.