Traduction de «son beau-frère norman » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

beau-frère
brother-in-law

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Renseignements complémentaires: beau-frère et proche associé d'Oussama ben Laden. Serait responsable de l'organisation financière d'Oussama ben Laden.
Other information: Brother-in-law and close associate of Usama Bin Laden; said to be head of Usama Bin Laden's financial organization.

Al-Sharif, Sa'd. Né vers 1969 en Arabie Saoudite. Beau-frère et proche associé d'Oussama ben Laden. Serait responsable de l'organisation financière d'Oussama ben Laden
Al-Sharif, Sa'd; born c. 1969, Saudi Arabia; brother-in-law and close associate of Usama Bin Laden; said to be head of Usama Bin Laden's financial organisation.

Autres renseignements: Beau-frère et proche associé d'Oussama ben Laden. Serait responsable de l'organisation financière d'Oussama ben Laden.
Other information: Brother-in-law and close associate of Usama Bin Laden; said to be head of Usama Bin Laden's financial organization.

La mention «Al-Sharif, Sa'd. Né vers 1969 en Arabie Saoudite. Beau-frère et proche associé d'Oussama ben Laden. Serait responsable de l'organisation financière d'Oussama ben Laden». sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
The entry ‘Al-Sharif, Sa'd; born c. 1969, Saudi Arabia; Brother-in-law and close associate of Usama Bin Laden; said to be head of Usama Bin Laden's financial organisation’. under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:

Autres renseignements: beau-frère et proche associé d'Oussama ben Laden. Serait responsable de l'organisation financière d'Oussama ben Laden». , sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par les données suivantes:
Other information: Brother-in-law and close associate of Usama Bin Laden; said to be head of Usama Bin Laden's financial organization’. under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:

Dans notre région, lorsque vous avez une petite entreprise, la plupart du temps le père va embaucher son frère ou son beau-frère ou sa femme ou sa soeur, et cetera.
In our region, where you have a small business most of the time a father is going to hire his brother or his brother-in-law or his wife or his sister, etc.

Il peut arriver que quelqu'un ne se sente pas capable de parrainer quelqu'un d'autre, mais qu'avec un coup de main de son beau-frère, de son frère, de sa femme ou de je ne sais qui, il puisse effectivement le faire dans le meilleur intérêt de la réunification des familles.
A person may not feel capable of sponsoring someone else, but with a little help from a brother-in-law, a brother, a spouse or someone else, it may be possible, in the interest of family reunification.

@ThijsWhoa : «C'est mon père, au printemps 1995, on lui a fait un pontage et, pour l'occuper, mon beau-frère lui a offert un ordinateur portable et une connexion à Internet.
@ThijsWhoa : “My dad, in the spring of 1995 he had had a bypass operation and my brother- in-law gave him a him a laptop and an internet connection to keep him busy.

Nous savons tous ce qui est arrivé. C'était la première fois que j'étais témoin des prouesses exceptionnelles de Dalton K. Camp et de son beau-frère, Norman Kempton Atkins, comme organisateurs politiques.
We all know how it turned out, and that was the first sign to me of the exceptional prowess in terms of political organization of Dalton K. Camp and his brother-in-law, Norman Kempton Atkins.

Combien de fois a-t-on vu de cas, par exemple, d'une personne qui travaille pour son beau-frère, sa belle-soeur, sa soeur ou son frère.
How many times have we seen the example of a person who works for their brother-in-law, sister-in-law, sister or brother.