Vertaling van "son avis répondre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion
to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

tenir ses promesses [ répondre aux espoirs | remplir son rôle convenablement | tenir parole | tenir bon | répondre à l'attente | remplir son mandat | être à la hauteur | réaliser son contrat | remplir son contrat | tenir le pari | agir conformément à ses promesses | aboutir selon les prévisions | pro ]
deliver the goods

avis (UE) [ avis communautaire ]
opinion (EU) [ Community opinion ]

communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients
answer customers' inquiries | deal with client's enquiries | respond to a customer inquiry | respond to customers' inquiries

gérer les réclamations de la clientèle | répondre aux plaintes des clients | gérer les réclamations des clients | répondre aux réclamations de la clientèle
deal with client's negative feedback | handle complaints by customers | handle customer complaints | handle customers' complaints

répondre à un radiomessage | répondre aux messages d'appel sémaphone
answer to a paging message | paging,to answer

avis d'attribution | avis d'attribution de marché | avis de marché passé | avis de postinformation | avis sur les marchés passés
award notice | contract award notice

répondre de son rendement
be accountable for one's performance

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«Le présent formulaire est destiné à aider les producteurs-exportateurs en République de Turquie, en Fédération de Russie, en République de Corée et en Malaisie à répondre à la demande d’informations en vue de la sélection de l’échantillon visée au paragraphe 5.2.1 de l’avis d’ouverture».
‘This form is designed to assist exporting producers in the Republic of Turkey, the Russian Federation, the Republic of Korea and Malaysia in responding to the request for sampling information made in point 5.2.1 of the Notice of initiation’.

«Le présent formulaire est destiné à aider les producteurs-exportateurs en Turquie, en Russie, en Corée et en Malaisie à répondre à la demande d’informations en vue de la sélection de l’échantillon visée au paragraphe 5.2.1. de l’avis d’ouverture».
‘This form is designed to assist exporting producers in Turkey, Russia, Korea and Malaysia in responding to the request for sampling information made in point 5.2.1 of the Notice of initiation’.

Cet avis s’intéresse à tous les nouveaux modèles économiques qui, en plus de rechercher la rentabilité économique, cherchent à — ou prétendent — répondre à d’autres enjeux centraux du développement durable que sont:
This opinion looks at all the new economic models that, as well as seeking economic returns, attempt — or claim — to address at least one of the other pillars of sustainable development, namely:

Le présent formulaire est destiné à aider les producteurs-exportateurs et négociants/mélangeurs américains à répondre à la demande d’informations nécessaires à la constitution de l’échantillon visée au point 5.2.1 de l’avis d’ouverture.
This form is designed to assist exporting producers and traders/blenders in the United States of America in responding to the request for sampling information made in point 5.2.1 of the Notice of Initiation.

Le présent formulaire est destiné à aider les importateurs indépendants à répondre à la demande d’informations nécessaires à la constitution de l’échantillon visée à la section 5.2.2 de l’avis d’ouverture.
This form is designed to assist unrelated importers in responding to the request for sampling information made in point 5.2.2 of the Notice of Initiation.

Nous avons ensuite demandé au Bureau du Conseil privé qui devrait, à son avis, répondre au nom du gouvernement.
Then we consulted with the Privy Council Office as to who should respond on behalf of the government.

Dans le cadre d’un vaste examen de la politique du marché intérieur, la Commission européenne a lancé une consultation publique afin de donner à chacun la possibilité de répondre à ces questions et d’exprimer un avis sur la manière dont il convient de répondre aux défis nouveaux et à venir.
As part of a wide-ranging review of Internal Market policy, the European Commission has launched a public consultation to give everyone the opportunity to answer these questions and have their say on how the Internal Market should respond to new and future challenges.

Étant donné que ces deux pays n'ont pas répondu à la lettre de mise en demeure qui leur a été envoyée, la Commission européenne a décidé aujourd'hui de leur adresser un avis motivé. Ils disposent d'un délai de deux mois pour y répondre.
As both countries have not answered to this formal notice letter, the European Commission decided today to send them reasoned opinions with a 2 months delay for answering.

La Commission envoie un avis motivé à la France concernant le refus de lever l'embargo sur le bœuf britannique: Paris dispose de cinq jours pour répondre
Commission sends reasoned opinion to France for refusal to lift embargo on British beef: Paris has been given five days to respond

C'est dans cette optique que le Comite economique et social a adopte aujourd'hui un avis (a la majorite moins 4 abstentions) sur le Livre vert de la Commission "Services financiers : repondre aux attentes des consommateurs" (rapporteur : Giampaolo PELLARINI, Groupe II, Italie).
In view of this the Economic and Social Committee has today adopted an Opinion on the Commission Green Paper Financial services: meeting consumers' expectations (Rapporteur: Giampaolo Pellarini, Group II, Italy) by a majority vote with four abstentions.