Vertaling van "son avis ocm coton " (Frans → Engels) :

Le CES, dans son avis "OCM/Coton" (rapporteur: M. Christos FAKAS, Groupe III, Grèce), juge inconcevable que les producteurs de coton de l'Union européenne soient pénalisés du fait de la politique commerciale des pays tiers, et que l'Union propose une réforme structurelle pour remédier à une situation conjoncturelle.
In its CMO/Cotton opinion (rapporteur: Mr Christos FAKAS, Group III, Greece), the ESC feels that it is unthinkable that EU cotton producers should be penalised because of the trade policy of third countries and that the EU is proposing a structural reform to tackle a cyclical blip.

Pour ce qui est du coton, et pour que les producteurs de coton ne se leurrent pas, la Commission mentionne clairement, dans son rapport introductif, que la nouvelle réforme de l’OCM est réalisée parce que, jusqu’à présent, l’objectif visant, comme le prévoyait la réforme de 2001, à réduire le prix, les superficies cultivées et la production n’a pas encore pu être réalisé.
As far as cotton is concerned, so that the cotton farmers do not delude themselves, the Commission clearly states in its introductory report that the new reform of the COM is being carried out because the objective of reducing the price and reducing the cultivated areas and production, for which provision was made in the 2001 reform, has not yet been achieved.

Madame Rodríguez Ramos, rassurez-vous, la réforme de l’OCM "sucre" est entamée, puisque nous avons mis sur la table trois options, ceci étant une première phase d’une discussion qui doit avoir lieu, parce que, à vrai dire, elle a lieu sur le fond pour la première fois, ce qui, je le rappelle, n’est le cas ni du tabac, ni du coton, ni de l’huile d’olive.
Mrs Rodríguez Ramos, be assured that the reform of the CMO in sugar has begun as we have put forward three options. This is an initial discussion phase that must take place because, it must be said, it is the first time that the substance is being discussed, which is not the case for tobacco, cotton or olive oil.

- L’ordre du jour appelle la question orale (O-0065/2003 - B5-0280/2003 ), de M. Jové Peres, à la Commission, au nom de la commission de l’agriculture et du développement rural, sur la réforme des OCM pour le tabac, le coton et l’huile d’olive.
– The next item is the oral question (O-0065/2003 – B5-0280/2003 ) by Mr Jové Peres, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, to the Commission, on the reform of the CMOs in tobacco, cotton and olive oil.

- L’ordre du jour appelle la question orale (O-0065/2003 - B5-0280/2003), de M. Jové Peres, à la Commission, au nom de la commission de l’agriculture et du développement rural, sur la réforme des OCM pour le tabac, le coton et l’huile d’olive.
– The next item is the oral question (O-0065/2003 – B5-0280/2003) by Mr Jové Peres, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, to the Commission, on the reform of the CMOs in tobacco, cotton and olive oil.

Aperçu général des organisations communes de marché (OCM) dans le secteur du tabac brut, de l'huile d'olive et du coton
Overall outlook of the raw tobacco, olive oil and cotton common market organisations (CMOs)

L'avis "OCM/ Lin et chanvre" (rapporteur: M. Adalbert KIENLE, Groupe I, Allemagne) s'oppose à la proposition de la Commission, qui intègre les deux secteurs dans le régime général d'aides aux producteurs de certaines cultures arables et vise à la reduction de l'aide.
The opinion on the CMO/Flax and hemp (rapporteur: Mr Adalbert KIENLE, Group I, Germany) opposes the Commission's proposal, which brings flax and hemp cultivation within the scope of the general support system for producers of certain agricultural crops and seeks to reduce aid.

Je suis d'avis que le principe fondamental du financement européen des OCM doit s'appliquer également à l'OCM de la viande de porc.
In my view, the basic principle of EU financing should apply to common organisations of the market, including the common organisation of the market in pigmeat.

La Présidence entend négocier les réformes des organisations communes de marché (OCM) dans les secteurs de la banane, du lin et du chanvre, du coton, ainsi que les futures propositions de réforme des OCM riz, fruits et légumes, sucre et le paquet-prix 2000/01.
The Presidency intends to negotiate reforms in the banana, flax and hemp and cotton common market organisations (CMOs) as well as the future proposals for reform of the rice, fruit and vegetables and sugar CMOs and the 2000/01 price package.

SECTEUR DU COTON Le Conseil, après avoir pris note du rapport de la Commission sur le fonctionnement du régime d'aide pour le coton, a procédé, dans l'attente de l'avis du Parlement européen, à un premier échange de vues sur les propositions concernant le coton.
COTTON The Council noted the Commission report on the operation of the system of aid for cotton and held an initial discussion of the proposals for cotton pending the European Parliament's Opinion.