Vertaling van "son avis feraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avis (UE) [ avis communautaire ]
opinion (EU) [ Community opinion ]

avis d'attribution | avis d'attribution de marché | avis de marché passé | avis de postinformation | avis sur les marchés passés
award notice | contract award notice

avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]
EP opinion [ compulsory opinion | EP reasoned opinion ]

avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]
ESC opinion [ EESC opinion | opinion of the Economic and Social Committee | opinion of the European Economic and Social Committee ]

avis de retrait | avis de retrait (de l'offre) | avis de retrait (du défendeur) | avis de retrait (d'une demande principale ou reconventionnelle)
notice of withdrawal

avis de changement d'avocat | avis de changement de procureur | avis de constitution d'un nouveau procureur | avis de constitution d'un nouvel avocat
notice of change of solicitor

Avis de l'accueil d'un enfant en vue de son adoption
Notice of Receiving a Child for Adoption

Avis d'intention d'agir en son propre nom
Notice of Intention to Act in Person

Loi donnant effet à l'exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis sur le Renvoi sur la sécession du Québec
An Act to give effect to the requirement for clarity as set out in the opinion of the Supreme Court of Canada in the Québec Secession Reference

donner son avis sur
make known its views on

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils feraient ensuite l'objet d'une analyse par la Commission, afin de prendre en compte l'avis et la contribution des Etats membres au moment de la fixation des « objectifs communs » du processus de protection sociale « rationalisé ».
They would then be analysed by the Commission, so that the views and contributions of the Member States can be taken into account when the joint objectives of the streamlined social security process are established.

La rapporteure pour avis estime qu'il est inutile de créer un conseil exécutif, car ses fonctions feraient double emploi avec celles du conseil d'administration.
Given the redundancy of the tasks fulfilled by the Executive Board with those already taken by the Management Board, the rapporteur considers the Executive Board is not necessary.

Le Parlement européen demande donc aux candidats au poste de membre de la Cour des comptes ce qu'ils feraient si le Parlement émettait un avis défavorable au sujet de leur nomination.
Parliament therefore asks prospective members of the Court of Auditors what they would do in the event that Parliament issued a negative opinion on their possible appointment.

J'ai entendu un des députés conservateurs déclarer qu'à son avis, le projet de loi, le démantèlement du système et la suppression de la documentation ne feraient pas la moindre différence.
I heard one of the Conservatives say that he thought this bill and dismantling the whole system and all of the documentation would not make any difference.

M. Proulx a nommé plusieurs personnes qui, à son avis, feraient de bons témoins dans le cadre de notre étude sur les dépenses électorales, les transferts entre les associations de circonscription et les partis nationaux, etc., mais il tient absolument, d'après ce qu'il a dit lors de séances antérieures, à ce que notre étude porte uniquement sur les élections précédentes et le Parti conservateur du Canada, malgré le fait que son parti, le Parti libéral du Canada, a adopté des pratiques semblables, tout à fait légales, soit dit en passant, et comme nous le savons tous, a été impliqué dans des manigances financières loin d'être légales.
Mr. Proulx listed a large number of people he thought would be appropriate witnesses to come before the committee on the subject of electoral finances, transfers between riding associations, national parties, and so on, but he's very anxious, based on his prior commentary at previous meetings, to ensure that this deals only with the previous election and only with the Conservative Party of Canada, despite the fact that his party, the Liberal Party of Canada, has engaged in similar practices, which are perfectly legal, and despite the fact that of course his party has also engaged in some financing practices that are very much not legal.

À mon avis, il existe trop d’intervenants au sein du Conseil européen et de la Commission européenne qui supposent que les stratégies de durabilité ou une protection agressive du climat se feraient aux dépens des emplois.
In my opinion, there are still too many waiverers in the European Council and in the European Commission who assume that sustainability strategies or aggressive climate protection would be at the expense of jobs.

À mon avis, au lieu d’interférer dans des domaines aussi délicats que la procédure pénale dans un pays déterminé, la Commission et le Parlement européen feraient mieux de s’efforcer de parvenir au meilleur niveau possible de coopération entre les forces de police des États membres.
In my view, instead of interfering in such sensitive areas as criminal procedure in a particular country, the Commission and the European Parliament should focus on achieving the best possible level of cooperation between the police forces of the Member States.

Attendu que, à la lumière de la décision de la présidence, la procédure suivie hier était contraire au Règlement et inappropriée quelles que soient les circonstances; attendu que les honorables sénateurs sont maintenant saisis de la nature du problème; enfin, attendu que les sénateurs présents sont conscients du fait que des amendements importants et qu'un débat sérieux s'imposent mais qu'ils feraient perdre inutilement son temps au Sénat si on procédait de la façon proposée par la présidence aujourd'hui, je suis d'avis qu'il convient tout à fait de renvoyer le projet de loi au comité.
Whereas it was clear from the Speaker's ruling that the procedure conducted yesterday was out of order and inappropriate in all the circumstances; and whereas we are now here and honourable senators are seized with the nature of what is going on; and whereas the senators present are well aware that there are serious amendments to be made and serious discussion needed that would unnecessarily take up the time of this chamber if it were done as the Speaker suggested today, I suggest it is totally in order that this chamber decide to send the bill back to committee.

2. est d'avis qu'une aggravation de la situation qui vient d'être décrite mettrait en péril le modèle social européen et qu'une répartition inégale des activités économiques sur le territoire de l'Union augmenterait le risque de formation de goulets d'étranglement qui feraient obstacle à la croissance économique, ce qui pourrait décourager toute tentative visant à développer l'activité économique et à créer des emplois;
2. Is of the view that if the above mentioned is accentuated, the European model of society would be put at risk and an unbalanced spread of economic activity across the EU would increase the risk of bottlenecks to economic growth, which would potentially inhibit any attempt to increasing economic activity and creation of jobs;

Les amendements feraient l'objet d'une mise aux voix (1540) C'est pourquoi je vous suggère de demander l'avis du leader à la Chambre ou de son secrétaire parlementaire au sujet du temps que cela pourrait prendre, même si peu de ces cas aboutissaient à la Chambre et faisaient l'objet d'un vote parce que le comité parlementaire n'aurait pas su régler la question dans le délai prévu.
The amendments would be voted on (1540) That's why I ask you to invite the comments of the House leader or his parliamentary secretary as to how much time might be involved, even if there is a limited number of these matters coming before the House to be voted on because they haven't been cleared by the parliamentary committee.