Vertaling van "son association conservatrice de lévis-bellechasse " (Frans → Engels) :

Et même l'association conservatrice de Lévis—Bellechasse le dit.
Even the Conservative association in Lévis—Bellechasse has said it.

Le ministre des Anciens combattants, qui reste sourd au bon sens, va-t-il au moins écouter les membres de son Association conservatrice de Lévis-Bellechasse et, comme eux, s'opposer à cette décision folle de son gouvernement?
Will the Minister of Veterans Affairs, who refuses to listen to common sense, at least listen to the members of his own Conservative association in Lévis-Bellechasse and join them in opposing his government's absurd decision?

Monsieur le Président, l'Association conservatrice de Lévis—Bellechasse, celle du ministre des Anciens Combattants, a adopté une résolution demandant d'annuler la fermeture du centre de sauvetage maritime de Québec.
Mr. Speaker, the Conservative association in Lévis—Bellechasse, the riding of the Minister of Veterans Affairs, passed a resolution calling on the government to cancel the closure of the Quebec City marine rescue sub-centre.

Ces gens viennent des circonscriptions de Lévis—Bellechasse et de Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière, qui sont, comme par hasard, deux circonscriptions conservatrices.
These people live in ridings like Lévis—Bellechasse and Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière, which both happen to be Conservative ridings.

Je ne dirai donc pas que le député de Lévis—Bellechasse a sciemment menti aux citoyens lors de son passage à la télévision, mais je demande à mon collègue de m'expliquer la différence entre les prétentions du député de Lévis—Bellechasse et la réalité des aidants naturels, qui sont démunis et qui n'ont pas de revenus.
So I will not say that the member for Lévis—Bellechasse deliberately lied to the public when he appeared on television, but I would like my colleague to explain the difference between the claims that the member for Lévis—Bellechasse made and the reality for family caregivers, who are struggling and have no income.