Vertaling van "son assentiment demain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

donner son accord, assentiment à, se ranger à une opinion
acquiesce in (opinion, proposal) (to)

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

voiture de demain
Car of tomorrow

conférence scientifique internationale sur les minorités dans l’Europe de demain | ISCOMET [Abbr.]
International Scientific Conference - Minorities for Europe of Tomorrow | ISCOMET [Abbr.]

La question des fourrures: d'hier à demain, une culture et son économie: rapport [ La question des fourrures ]
The Fur Issue: cultural continuity, economic opportunity: report [ The Fur Issue ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous disposons des règlements et, d’ici à début octobre, en supposant que le Parlement donnera son assentiment demain, les orientations seront adoptées dans le cadre de la première phase de l’exercice de programmation.
We have the regulations in place and by the beginning of October, assuming Parliament’s assent tomorrow, the guidelines will be adopted as a first phase in the programming exercise.

Il est important que, demain, une grande majorité d’entre nous donne son assentiment à ce projet.
It is important that tomorrow we give our blessing to the project with a wide majority.

J'attirerai votre attention sur le fait que, grâce au travail de mes collègues Macklin et McKay d'ailleurs, il semblerait que la Chambre donnera son assentiment demain pour que la motion M-288 sur le processus de nomination des juges soit étudiée à ce comité, et j'aimerais bien que d'une façon ou d'une autre, on ait cela en tête lorsqu'on décidera des travaux à l'agenda de ce comité.
I would like to draw your attention to the fact that thanks to the work done by my colleagues Messrs. Macklin and McKay, it would seem that the House will be consenting tomorrow to have motion M-288 on the judges' appointment process studied by this committee, and I would like us to keep this in mind in one way or another when we decide on the future business of the committee.

Je sais que les délais sont échus, mais puisqu’on parle de peuples indigènes dans le rapport, je me permettrai, demain, avec l’assentiment de mes collègues, de présenter un amendement oral dans le but d’insérer ne fût-ce que la mention des montagnards du Viêt Nam pour rappeler aux autorités de Hanoï que le Parlement européen a à cœur leur situation.
I know that time has run out, but since we talk about indigenous peoples in this report, I should like, tomorrow, with the agreement of my fellow Members, to table an oral amendment with a view to inserting the briefest reference to the mountain people of Vietnam, so as to remind the authorities in Hanoi that the European Parliament has taken their situation to heart.

Donc, si ce texte peut être un élément que la présidence belge, à l'approche du sommet de Laeken et de la déclaration de Laeken, puisse tenir en grande considération en disant : "chers collègues, voilà la voie, voilà la méthode communautaire et voilà comment les choses devraient fonctionner, pour qu'au moins on essaie de mettre de l'ordre dans notre maison", voilà quelle serait l'utilité d'un texte qui, j'espère, recueillera demain l'assentiment unanime de notre Parlement.
Therefore, if this text can be an element that the Belgian Presidency, in the run-up to the Laeken Summit and the Laeken Declaration, may largely take into consideration by saying ‘ladies and gentlemen, this is the way forward, this is the Community method and this is how things should be run, so that at least we are trying to put our house in order’, then this text will be worthwhile, and I hope it will receive Parliament’s unanimous approval tomorrow.