Traduction de «son arrière-grand-père était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arrière-grand-père
great-grandfather

Claire et son grand-père
Claire and her Grandfather

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Son arrière-grand-père était Pierre Delorme et il faisait partie du gouvernement provisoire de Louis Riel.
His great grandfather was Pierre Delorme. Pierre Delorme was a member of Louis Riel's provisional government.

Son arrière-grand-père était le vizir Saleh et son grand-père était le comte Mohammed Varas.
Her great grandfather was Vazir Saleh and her grandfather was Count Mohammed Varas.

On met donc fin à cette pratique qui faisait que quelqu'un pouvait être citoyen parce que son grand-père ou son arrière-grand-père était citoyen, et je trouve que c'est tout à fait juste et raisonnable.
The idea that, in perpetuity, you could retain citizenship because your grandfather and your great-grandfather were citizens is being terminated, and I think that is sound and sensible.

Mon arrière-grand-père était le chef Keeseekoowenin et c'est son père Okanase qui a été le fondateur de notre communauté.
My great grandfather was Chief Keeseekoowenin, and his father was Okanase, founder of our community.

Mon arrière-arrière-grand-père était John P. McNeil.
My great-great-grandfather was John P. McNeil.

Je voudrais vous dire que mon grand-père était un soldat suédois posté à la frontière norvégienne au cours de la Seconde guerre mondiale – une guerre dans laquelle la Suède était neutre.
I would like to tell you that my grandfather was a Swedish soldier posted to the Norwegian border during the Second World War – a war in which Sweden was neutral.

Ceux qui ont bâti les pyramides sont nos arrière-grands-pères et ceux qui ont bâti les pyramides au Chili sont aussi parmi nos arrière-grands-pères et donc, comme je l’ai dit, la civilisation est une.
Those who built the pyramids are our great-grandfathers, and those who built the pyramids in Chile are also among our great-grandfathers and therefore, as I said, civilisation is one.

Mon grand-père était un soldat allemand avec des sympathies danoises.
My grandfather was a German soldier with Danish sympathies.

Mon grand-père était aveugle et il était pourtant très sensible, il sentait et remarquait beaucoup de choses.
My grandfather was blind, and yet he was very sensitive, having a feel for, and noticing, many things.

Qu’a-t-il à voir avec ce que son arrière-grand-père a fait pendant l’ère fasciste ?
What has he got to do with what his great-grandfather did during the Fascist era?