Vertaling van "son appui indéfectible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appui sous-jacent | appui tréfoncier | droit d'appui sous-jacent | droit d'appui tréfoncier
subjacent support

document à l'appui | pièce à l'appui | preuve à l'appui
document in support | evidence in support | proof in support

appui latéral | droit d'appui latéral
adjacent support

appuyer pleinement [ appuyer sans réserve | exprimer son entier | exprimer son plein appui ]
express full support

prêter son appui le plus résolu
endorse most emphatically

prendre appui sur son adversaire
push off an opponent

installer un appui de fenêtre
install windowsill pan | installing cill pan | install sill pan | installation of windowsill pan

fournir un appui à des dirigeants
assist managers | help managers | support managers | supporting managers

utiliser des systèmes d’appui à la décision
utilise decision support system

compétence des États membres [ compétence d'appui ]
competence of the Member States [ supporting competence ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De pair avec les efforts constants de notre gouvernement pour rationnaliser la réglementation et réduire la fiscalité des entreprises et des particuliers, avec son ambitieux programme d'échanges économiques et avec son appui indéfectible à l'infrastructure, les nombreuses initiatives du projet de loi C-38 nous aideront à surmonter les défis de l'avenir.
Combined with this government's ongoing efforts to streamline regulations and reduce business and personal taxes, its ambitious trade agenda and its robust support for infrastructure, many of Bill C-38's initiatives will serve to help us overcome the challenges.

Que l'Assemblée nationale, dans le cadre des négociations à l’Organisation mondiale du commerce, réitère son appui indéfectible à la gestion de l’offre, un modèle de mise en marché des produits agricoles équitable pour les consommateurs, les contribuables, les transformateurs et les producteurs qui en vivent, qu’elle s’assure que le gouvernement fédéral maintienne son appui au système actuel de gestion de l’offre et que l’Assemblée nationale demande au gouvernement fédéral de confier à ses négociateurs le mandat d’obtenir, au terme de la présente ronde de négociations, des résultats qui permettront aux secteurs sous gestion de l’offre d’éviter une réduction des tarifs et un accroissement des contingents tarifaires.
That, with respect to the negotiations at the World Trade Organization, the National Assembly reiterate its complete support of supply management, an agricultural product marketing model that is fair to consumers, taxpayers, processors, and the producers whose livelihood depends on it; that it ensure that the federal government maintains its support of the current supply management system; and that the National Assembly call upon the federal government to give its negotiators a mandate that will ensure, at the end of the current round of negotiations, that Canada obtains results that ensure that the supply managed sectors are subject to no reduction in over-quota tariffs and no increase in tariff quotas.

L'Union européenne apprécie l'appui indéfectible de l'Ouzbékistan dans la lutte contre le terrorisme.
The EU appreciates the continued support of Uzbekistan in the fight against terrorism.

Le Comité tient à remercier publiquement tous ceux dont l’appui indéfectible ces deux dernières années lui ont permis de publier les six volumes de son rapport.
The Committee wants to publicly acknowledge the enormous assistance it has received during the past two years from those who have worked so hard in helping the Committee to produce its six reports.

C'est une occasion de remercier le Canada de son appui indéfectible à l'indépendance de l'Estonie tout au long de la période noire de son occupation par les Soviétiques.
It is an opportunity to thank Canada for its steadfast support of Estonian independence through the dark days of the Soviet occupation of Estonia.