Vertaling van "son appui ferme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appui sous-jacent | appui tréfoncier | droit d'appui sous-jacent | droit d'appui tréfoncier
subjacent support

preneuse ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières/preneuse ferme en valeurs mobilières
security underwriter | security underwriters | distribution administrator | securities underwriter

soupape de commande pour dispositif ferme-porte | soupape de réglage pour dispositif ferme-porte | valve de commande pour dispositif ferme-porte | valve de réglage pour positif ferme-porte
control valve for door closing gear

document à l'appui | pièce à l'appui | preuve à l'appui
document in support | evidence in support | proof in support

exploitation agricole [ entreprise agricole | ferme ]
agricultural holding [ farm ]

ferme pilote [ ferme expérimentale ]
model farm [ pilot farm | Pilot farms(AGROVOC) ]

appuyer pleinement [ appuyer sans réserve | exprimer son entier | exprimer son plein appui ]
express full support

installer un appui de fenêtre
install windowsill pan | installing cill pan | install sill pan | installation of windowsill pan

monter des fermes de toit
assemble constructions using a truss | use trusses for construction | assemble truss constructions | construct two-force member structures

compétence des États membres [ compétence d'appui ]
competence of the Member States [ supporting competence ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Projet d’Appui à la réduction de la migration à travers la Création d’Emplois Ruraux au Sénégal, par la mise en place de fermes agricoles villageoises et individuelles (fermes Natanguées) dans des régions à haut potentiel migratoire.
Project to support reducing migration through the creation of rural jobs in Senegal by setting up village and small family farms (‘Naatangué’ farms) in regions with a high migration potential.

La recherche dans le domaine des technologies de l’information et de la communication (TIC) appliquées à la médecine bénéficie d’un appui ferme dans le cadre de la stratégie numérique pour l'Europe qui vise à réduire les difficultés liées aux maladies et à soutenir un vieillissement actif et en bonne santé (voir IP/10/581, MEMO/10/199 et MEMO/10/200).
Research in Information and Communication Technologies (ICTs) on medicine is strongly supported by the Digital Agenda for Europe which aims at easing the difficulties of illness and supporting active and healthy ageing (see IP/10/581, MEMO/10/199 and MEMO/10/200).

72. rappelle son plein appui à la mise en place du tribunal spécial pour le Liban en tant que tribunal indépendant, créé par la résolution 1757 du Conseil de sécurité des Nations unies, répondant aux normes judiciaires les plus élevées; réaffirme son appui ferme à la souveraineté, à l'unité et à l'intégrité territoriale du Liban et au bon fonctionnement de toutes les institutions libanaises; souligne que la stabilité intérieure et le respect du droit international sont parfaitement compatibles; invite les forces politiques libanaises à continuer à mener un dialogue ouvert et constructif en vue de promouvoir le bien-être, la prospérité et la sécurité de tous les citoyens libanais; salue le rôle crucial joué par la Force intérimaire des Nations unies au Liban (FINUL) et demande la mise en œuvre de toutes les dispositions de la résolution 1701 du Conseil de sécurité des Nations unies;
72. Reiterates its full support for the Special Tribunal for Lebanon (STL) as an independent court, created by UN Security Council Resolution (UNSCR) 1757 and meeting the highest judicial standards; reaffirms its strong support for the sovereignty, unity and territorial integrity of Lebanon and for the full functioning of all Lebanese institutions; stresses that internal stability and respect for international law are fully compatible; calls on all the Lebanese political forces to continue to engage in an open and constructive dialogue to foster the welfare, prosperity and security of all Lebanese citizens; commends the crucial role of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and calls for the implementation of all the provisions of UNSC Resolution 1701;

Cela peut également contribuer à ce que l'utilisation de ces instruments nécessaires dans toute l'Europe continue à bénéficier d'un ferme appui politique.
This may also help to maintain strong political support behind the use of these necessary instruments across the EU.

La Corée du Sud a pris un départ impressionnant en ce qui concerne la mise en place d'une économie de marché plus ouverte et l'Europe devrait continuer d'offrir un appui ferme mais vigilant à cet agenda de réforme ambitieux.
"South Korea has made an impressive start towards creating a more open market economy, and Europe should continue to offer firm but vigilant support for this ambitious reform agenda.

Il a réitéré son appui ferme et continu à l'Accord du Vendredi Saint et appelé au calme et à la modération pour que le processus de paix puisse prendre racine.
It reiterated its continuing strong support for the Good Friday Agreement and called for calm and restraint so that the peace process can take root.

L'UE a également déclaré auparavant son appui ferme pour le dialogue inter-coréen comme étant un complément essentiel au processus quadripartite.
The EU has also previously declared its firm support for inter-Korean dialogue as an essential complement to the four-party process.

La Commission espère que la présente proposition de rationalisation de la MOC, parce qu’elle s’inscrit dans le droit fil de l’intérêt porté par les chefs d’État ou de gouvernement à la dimension sociale de l’Union européenne, pourra bénéficier de l’appui politique ferme dont elle a besoin pour être couronnée de succès.
It is hoped that, coming as it does in the wake of the focus by Heads of State and Government on the social dimension of the European Union, this proposed streamlining of the OMC can receive the strong political support which it needs to succeed.

Ils peuvent compter sur l'appui ferme et constant de l'Union européenne".
They can count on the strong and continuing support of the European Union".