Traduction de «son approche sérieuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

approche du bas vers le haut | approche analytique | approche ascendante | approche par le bas
bottom-up approach

prendre son élan à l'approche du coureur à relayer
start drifting toward the incoming runner

Une approche de l'examen par un organisme de certification de son propre système qualité interne
An approach to the review by a certification body of its own internal quality system

approche factuelle en radiographie
evidence-based radiography methods | evidence-based radiography process | evidence-based radiography practice | evidence-based radiography praxis

approche factuelle en médecine générale
evidence-based approach in primary care | evidence-based medicine in general practice | evidence-based approach in general practice | evidence-based approach in medical care

adopter une approche holistique des soins
apply a multi-dimensional approach in care | have a holistic understanding of care | apply a holistic approach in care | apply a holistic understanding in care

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si le règlement (CE) no 717/2007, en fixant un eurotarif dans la Communauté, a instauré une approche commune pour faire en sorte que les abonnés itinérants ne payent pas leurs appels en itinérance réglementés à un prix excessif, la diversité des unités de facturation utilisées par les opérateurs de réseau mobile nuit sérieusement à son application cohérente.
While Regulation (EC) No 717/2007, by introducing a Eurotariff in the Community, established a common approach to ensuring that roaming customers are not charged excessive prices for regulated roaming calls, the different billing unitisation practices employed by mobile operators seriously undermines its consistent application.

À cet égard, toute approche à caractère facultatif et non gouvernemental pourrait se heurter à de sérieuses difficultés, en particulier lorsque l'AIZC entre dans sa phase de mise en oeuvre des décisions consensuelles adoptées.
A strictly voluntary, non-governmental approach to ICZM will thus tend to run into serious limitations, particularly when the process moves into the phase of implementing consensual decisions.

La Commission a exprimé de sérieuses réserves car elle estime que cette approche réglementaire fragmentée doit être examinée avec les autres régulateurs européens.
The Commission has issued a "serious doubts" letter because it believes that this fragmented regulatory approach requires further discussion with other European regulators.

Même si le règlement (CE) no 717/2007, qui fixe un eurotarif dans l’Union, a instauré une approche commune pour faire en sorte que les clients en itinérance ne paient pas leurs appels en itinérance réglementés à un prix excessif, la diversité des unités de facturation utilisées par les opérateurs de réseau mobile nuit sérieusement à son application cohérente.
While Regulation (EC) No 717/2007, by introducing a Eurotariff in the Union, established a common approach to ensuring that roaming customers are not charged excessive prices for regulated roaming calls, the different billing unitisation practices employed by mobile operators seriously undermines its consistent application.

La Commission a de sérieuses réserves quant à la compatibilité avec les règles de l'UE en matière de télécommunications de la décision de l'OPTA de ne pas réglementer l'accès aux réseaux fibre-to-the-office (FttO) de KPN et au haut débit de gros de haute qualité Selon la Commission, l'approche de l'OPTA pourrait avoir une incidence négative sur la concurrence et sur l'évolution future des investissements et de l'innovation dans le domaine de la fibre optique.
The Commission has serious doubts whether OPTA's decision not to regulate access to KPN's fibre-to-the-office (FttO) networks and to high-quality wholesale broadband is compatible with EU telecoms rules. In the Commission's view, OPTA's approach could have a negative effect on competition and the future development of fibre investment and innovation.

L'Iran a la possibilité de s'engager dans des négociations sérieuses et constructives, et je confirme que l'UE demeure déterminée à œuvrerà une solution diplomatique, conformément à la double approche.
The door is open to Iran to engage in serious and meaningful negotiations, and I confirm the EU’s commitment to continue to work for a diplomatic solution, in accordance with the dual-track approach.

Nous avons réaffirmé notre volonté de négocier sérieusement dans le domaine de l'agriculture y compris la négociation d'une liste des produits d'intérêt pour les pays en développement sur lesquels nous serions disposés à éliminer les subventions à l'exportation, une approche ambitieuse sur le coton, et l'obtention de résultats ambitieux dans le domaine des produits industriels.
We have confirmed our readiness to negotiate seriously on agriculture, including negotiating a list of products of interest to the developing countries on which we would be willing to end export subsidies, an ambitious approach on cotton and the achievement of ambitious results in the field of industrial products.

Les membres du CES sont invités à adopter un projet d'avis qui plaide pour une approche plus sérieuse des agressions dont l'environnement fait l'objet et en faveur d'instruments qui permettraient de compléter le principe du pollueur-payeur.
ESC members will be invited to adopt a draft opinion which calls for a more serious approach to acts of aggression against the environment and instruments to round off "polluter-pays" principles.