Vertaling van "son application était initialement limitée " (Frans → Engels) :

À l'époque, notre recherche initiale était assez limitée sur la configuration de ce moteur particulier et sur la technologie de l'environnement.
At that time, our initial research was rather limited on that particular engine configuration and environmental technology.

Durant les années 1980 et 1990, elle était utilisée par-ci, par-là, mais son application était très limitée.
Through the 1980s and 1990s it had some use here and there, but it had very limited application.

218. note que la mobilité du personnel était initialement un concept concernant les postes sensibles; est surpris de voir la pratique actuelle de la Commission de soumettre tout son personnel après 5 ans, au plus tard 7 ans, à la mobilité; craint que cette application de la mobilité réduise l'efficacité de la Commission et empêche l'accumulation d'expérience et de savoir-faire au sein de la Commission; demande à la Commission de lui communiquer comment la mobilité pourrait être limitée aux postes sensibles;
218. Notes that staff mobility was originally intended to cover sensitive posts alone; expresses surprise at the Commission's current practice of applying the mobility rule to all staff members after five years or, at the most, seven years; fears that this way of applying the mobility rule could undermine efficiency within the Commission and prevent the necessary experience and know-how from being built up within that institution; calls on the Commission to inform it how mobility might be confined to sensitive posts;

219. note que la mobilité du personnel était initialement un concept concernant les postes sensibles; est surpris de voir la pratique actuelle de la Commission de soumettre tout son personnel après 5 ans, au plus tard 7 ans, à la mobilité; craint que cette application de la mobilité réduise l'efficacité de la Commission et empêche l'accumulation d'expérience et de savoir-faire au sein de la Commission; demande à la Commission de lui communiquer comment la mobilité pourrait être limitée aux postes sensibles;
219. Notes that staff mobility was originally intended to cover sensitive posts alone; expresses surprise at the Commission's current practice of applying the mobility rule to all staff members after five years or, at the most, seven years; fears that this way of applying the mobility rule could undermine efficiency within the Commission and prevent the necessary experience and know-how from being built up within that institution; calls on the Commission to inform it how mobility might be confined to sensitive posts;

Elle prévoit un système d'échange d'informations dont la mise en application était initialement fixée au 1er janvier 2005.
It provides for a system of information exchange whose introduction was initially scheduled for 1 January 2005.

Elle prévoit un système d'échange d'informations dont la mise en application était initialement fixée au 1 janvier 2005.
It provides for a system of information exchange whose introduction was initially scheduled for 1 January 2005.

La directive modifie la définition des cigares et cigarillos afin de limiter l'application du taux minimum plus faible en vigueur pour les cigares aux produits à forte intensité de main d'œuvre auxquels il était initialement censé s'appliquer.
The Directive will amend the definition of cigars and cigarillos in order to restrict the application of the lower minimum rate for cigars to the labour intensive products to which it was originally meant to apply.

La proposition de la Commission modifie également la définition des cigares et des cigarillos afin de limiter l'application du taux minimum plus faible en vigueur pour les cigares aux produits à forte intensité de main-d'œuvre auxquels il était initialement censé s'appliquer (cigares et cigarillos).
The Commission proposal would also amend the definition of cigars and cigarillos in order to restrict the application of the lower minimum rate for cigars to the labour intensive products to which it originally was meant to apply (cigars and cigarillos).

Cette directive était entrée en vigueur le 1er octobre 1983 à l'issue d'une campagne publique et après des interventions du Parlement européen sans précédent et était initialement applicable jusqu'au 1er octobre 1985.
The Directive had entered into force on 1 October 1983 after unprecedented public campaigning and pressure from the European Parliament. It was originally to have applied until 1 October 1985.