Vertaling van "son analogie combien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mutatis mutandis | par analogie
by analogy | mutatis mutandis | the necessary changes having been made | m.m. [Abbr.]

raisonnement par analogie
reasoning by analogy

les dispositions de l'article 52 paragraphe 3 sont applicables par analogie
Article 52(3)shall apply by analogy

interprétation du droit [ analogie juridique | interprétation de la loi | interprétation juridique ]
interpretation of the law [ judicial interpretation | legal analogy | legal interpretation | legal theory ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon amie, la sénatrice Martin, a expliqué, avec son analogie, combien il était difficile parfois de savoir où nous en sommes.
My friend Senator Martin refers to the circles and how difficult it is sometimes to follow where we are.

Pour reprendre mon analogie, l'exemple des gens qui essaient de vendre une automobile sans dire combien elle coûte, toute personne raisonnable demandera quel est son prix et quelles preuves vous pouvez donner de sa faible consommation de carburant.
With respect to my analogy, my parable of people trying to sell a car with no costing, every reasonable person will ask what it will cost and how you prove it gets what you claim in fuel economy.