Traduction de «son altesse royale le prince saud al-faisal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Son Altesse Royale le prince Edward
His Royal Highness Prince Edward

Son Altesse royale le Prince Michael de Kent
His Royal Highness Prince Michael of Kent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Le document est déposé) Question n 223 Mme Alexa McDonough: En ce qui concerne la visite au Canada de Son Altesse Royale le prince El Hassan bin Talal, qui a été annulée dernièrement: a) y a-t-il eu quelque contact que ce soit entre des représentants de Son Altesse Royale et le Bureau du Premier ministre en prévision de la visite du prince au Canada, à la fin mars ou au début avril; b) Son Altesse Royale ou ses représentants ont-ils demandé des procédures douanières et des mesures de sécurité spéciales en prévision de leur arrivée au Canada et, le cas échéant, (i) leur demande a-t-elle été rejetée et, si oui, pourquoi, (ii) en quoi ces mesures et procédures spéciales se comparent-elles à celles auxquelles sont normalement assujettis d’autres dignitaires ou personnalités éminentes en visite au Canada?
(Return tabled) Question No. 223 Ms. Alexa McDonough: With respect to the recently cancelled visit of His Royal Highness Prince El Hassan bin Talal to Canada: (a) has there been any contact between representatives of His Royal Highness and the Prime Minister’s Office ahead of His Royal Highness’ planned visit to Canada at the end of March or early April; and (b) had His Royal Highness or his representatives made special requests for customs and security procedures for their entry into Canada and, if so, (i) were these requests denied and, if so, why, (ii) how did these requests compare to normal customs and security procedures for other visiting dignitaries or eminent personalities from other countries?

Cette fondation est basée à Londres (GB), sous le patronage de Son Altesse Royale (SAR) le Prince de Galles, et se consacre à la préservation et à la régénération de villages et de communes en Transylvanie et dans les Maramures (Roumanie).
The Trust is based in London (UK), under the patronage of His Royal Highness (HRH), The Prince of Wales, and is dedicated to the conservation and regeneration of villages and communes in Transylvania and the Maramures (Romania).

Son Altesse Royale le Prince des Asturies ouvrira la session plénière le matin du 12 novembre, qui sera animée par l'intervention d'orateurs de premier plan, dont Loyola de Palacio, Vice-Présidente de la Commission européenne, chargée de l'Energie et des Transports. Ensuite, quatre panels de discussion se pencheront sur les besoins de l'Europe en matière d'infrastructures d'énergie et de transport, la réglementation de ces infrastructures, leur interopérabilité et leur financement.
His Royal Highness the Prince of Asturies will open the plenary session in the morning of Tuesday 12 November, which will be animated by the interventions of keynote speakers including Loyola de Palacio, European Commission Vice President in charge of Energy and Transport, Four discussion panels will follow around the themes of European energy and transport infrastructure needs, their regulation, interoperability and financing.

Dimanche dernier, le 06 octobre 2002, Son Altesse royale, le prince Claus von Amsberg, époux de la reine Béatrix des Pays-Bas, est décédé à Amsterdam des suites d'une longue maladie.
Last Sunday, 6 October 2002, his Royal Highness Prince Claus von Amsburg, husband of Queen Beatrix of the Netherlands, died in Amsterdam after a long illness.

Le CCG a informé l'UE des idées récemment exprimées par Son Altesse Royale le prince héritier du Royaume d'Arabie saoudite.
The GCC informed the EU about the ideas recently expressed by His Royal Highness the Crown Prince of the Kingdom of Saudi Arabia.

Le Président: Je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune de son altesse royale le prince Saud Al-Faisal Al Saud, ministre des Affaires étrangères du royaume de l'Arabie Saoudite.
The Speaker: I wish to draw the attention of hon. members to the presence in the gallery of His Royal Highness Price Saud Al-Faisal Al Saud, Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Saudi Arabia.

- (EN) Madame la Présidente, vous avez eu l'extrême gentillesse de nous recevoir, son Altesse Royale le Prince Victor-Emmanuel d'Italie et moi-même, cet après-midi.
– Madam President, you were very kind to receive me and His Royal Highness Prince Victor Emmanuel of Italy this afternoon, so I believe you know the full details behind the case.

Le Conseil de coopération du Golfe (CCG) était représenté par S.E. Cheik Sabah al Ahmed al Jabir al Sabah, premier Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères du Koweit ; S.E. Rashid bin Abdullah al Nuaimi, Ministre des Affaires étrangères des Emirats arabes unis ; S.E. Cheik Mohammed bin Mubarak Al Khalifa, Ministre des Affaires étrangères du Bahreïn ; S.A.R. Prince Saud Al Faisal bin Abdulaziz Al Saud, Ministre des Affaires étrangères du Royaume d'Arabie Saoudite ; S.E. Yusuf bin Alawi bin Abdullah, Ministre chargé des Affaires étrangères du Sultanat d'Oman ; S.E. Cheik Hamad bin Jassim bin Jabor Al Thani, Ministre des Affaires étrangères du Qatar et S.E. Jamil Ibrahim Al Hejailan, Secrétaire général du Conseil de coopération du Golfe.
The Gulf Cooperation Council (GCC) was represented by HE Shaikh Sabah al Ahmed al Jabir Al Sabah, First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the State of Kuwait; HE Rashid bin Adullah al Nuaimi, Foreign Minister of the United Arab Emirates; HE Sheikh Mohammed bin Mubarak Al Khalifa, Foreign Minister of the State of Bahrain; HRH Prince Saud Al Faisal bin Abdulaziz Al Saud, Foreign Minister of the Kingdom of Saudi Arabia; HE Yusuf bin Alawi bin Abdullah, Minister Responsible for Foreign Affairs of the Sultanate of Oman; HE Shaikh Hamad bin Jassim bin Jabor Al Thani, Foreign Minister of the State of Qatar; and HE Jamil Ibrahim Al Hejailan, Secretary-General of the Gulf Cooperation Council.