Vertaling van "son alter ego mozambicain expliquaient " (Frans → Engels) :

D'une part il doit jouer le rôle de procureur général et de l'autre celui de ministre de la Justice et il doit donc autoriser son alter ego, le procureur général.
In one you function as the Attorney General and in the other you function as Minister of Justice; therefore, you authorize your alter ego as Attorney General" .

Dans ce même reportage, qui traitait des réformes en question, le président de la Guyana, le président de l’industrie sucrière jamaïcaine et son alter ego mozambicain expliquaient l’ampleur du désastre découlant de ces réformes pour les pays concernés.
On the same report about these reforms we heard the President of Guyana, the chairman of the Jamaican sugar industry and the chairman of the Mozambique sugar industry saying what a disaster these reforms would be for those countries.

Le conseiller en éthique, l'alter ego du premier ministre, note sur son site web que plusieurs ministres n'ont toujours pas déclaré leurs actifs.
The ethics counsellor, the Prime Minister's alter ego, lists on his website that there are a number of ministers who have not filed their declarations of assets.

Selon moi, un comité n'est pas un succédané du Sénat, ni son alter ego.
It seems to me that a committee is not a substitute for the Senate; neither is a committee an alter ego of the Senate.