Vertaling van "son 125 anniversaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Campagne pour le 30e anniversaire
30th Anniversary Campaign

commémoration [ anniversaire ]
commemoration [ anniversary ]

âge au prochain anniversaire
age at next birthday | age next birthday

âge au dernier anniversaire
age at last birthday

Déclaration de Caracas des ministres des affaires étrangères des pays membres du Groupe des 77 à l'occasion de son vingt-cinquième anniversaire
Caracas Declaration of the Ministers of Foreign Affairs of the Group of 77 on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the Group.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous fêtons le 125 anniversaire de Rerum Novarumces jours-ci.
We are celebrating the 125th anniversary of Rerum novarum at this time'.

Ce fut aussi un moment historique pour l'Union nationale métisse qui célèbre cette année son 125 anniversaire, car le livre retrace l'évolution de l'Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba depuis les années 1880.
This was also an historic moment for the Union nationale métisse, which is celebrating its 125th anniversary this year, because the book recounts the history of the Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba since the 1880s.

Nous avons eu un tel moment cette semaine, lorsque les députés ont commémoré le 125 anniversaire de naissance du diplomate portugais Aristides de Sousa Mendes et le 40 anniversaire de son intervention qui a sauvé la vie à 30 000 personnes — dont 12 000 juifs — lorsqu'il leur a délivré un visa en 1940, nous rappelant l'adage talmudique et coranique qui dit que celui qui sauve une vie sauve le monde entier.
Such a moment occurred this week, when MPs commemorated the 125th anniversary of the birth of Portuguese diplomat Aristides de Sousa Mendes, and the 40th anniversary of his saving 30,000 people—12,000 of them Jews—with his visas for life in 1940, reminding us of the Talmudic/Koranic adage that whoever saves a single life, it is as if he or she has saved an entire universe.

Je désire attirer l'attention du Sénat sur le drapeau acadien, ce drapeau qui rassemble, d'autant plus que 2009 marquait le 125 anniversaire de son adoption par la communauté acadienne.
I want to draw the Senate's attention to the Acadian flag, a flag that brings people together, especially since 2009 marked the 125th anniversary of its adoption by the Acadian community.

En 1993, Gerald Yetman s'est vu décerner une médaille pour son dévouement à la fonction publique à l'occasion du 125 anniversaire de la Confédération.
Gerald Yetman was honoured with a medal in 1993 for his dedication to public service on the 125th anniversary of Confederation.

Marcel a été nommé au Conseil privé le 1 juillet 1992 — soit le jour même du 125 anniversaire du Canada — en reconnaissance des loyaux services rendus à son pays et à ses électeurs.
Marcel was named to the Privy Council on July 1, 1992 — Canada's one hundred and twenty-fifth birthday — in recognition of his loyal service to his country and constituents.