Vertaling van "sommités scientifiques canadiennes et " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une politique scientifique canadienne
A Science Policy for Canada

L'Association scientifique canadienne de la viande
Canadian Meat Science Association

Association canadienne de rédactologie [ ACR | Association canadienne de professeurs de rédaction technique et scientifique ]
Canadian Association for the Study of Discourse and Writing [ CASDW | Canadian Association of Teachers of Technical Writing ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est d'ailleurs la raison pour laquelle nous avons créé un comité fédéral de surveillance de la pollution de l'eau composé de sommités scientifiques canadiennes et présidé par Elizabeth Dowdeswell.
That is why we struck a federal panel of Canada's leading scientists on water monitoring, headed by Elizabeth Dowdeswell.

Le ministre a établi un comité fédéral de surveillance de la pollution de l'eau composé de sommités scientifiques canadiennes et présidé par Mme Elizabeth Dowdeswell.
The minister created a federal panel of Canada's leading scientists on water monitoring chaired by Dr. Elizabeth Dowdeswell.

Ce nouvel avis rapide s’appuie sur l’expertise de sommités scientifiques de renommée internationale dans les domaines de la chirurgie plastique, de la science des polymères, de la sénologie et de la médecine épidémiologique.
The current rapid opinion drew on top international scientists' expertise in fields of plastic surgery, polymer science, senology and medical epidemiology.

Je suis honteuse, moi aussi, de la fin de non-recevoir, et j’use d’un euphémisme, opposée par les instances européennes aux deux millions de médecins, aux instances et aux sommités du monde scientifique qui ne cessent de nous alerter sur cette pandémie silencieuse, créée, entre autres, par la pollution chimique.
I am ashamed, too, of the European authorities’ refusal to listen to the two million doctors, to the authorities and leading experts of the scientific world who are constantly drawing our attention to this silent pandemic created, among other things, by chemical pollution.

Plusieurs expériences mériteraient d’être davantage prises en considération comme, par exemple, en France, les programmes de recherche scientifique développés par le Pôle universitaire Léonard de Vinci en partenariat avec des universités américaine, canadienne, libanaise ou russe.
Several experiences are worthy of consideration, such as, in France, the academic research undertaken by the Leonardo da Vinci University Centre in partnership with American, Canadian, Lebanese or Russian universities.

Celui sera ensuite soumis aux membres du Comite pour le Developpement Europeen de la Science et de la Technologie (CODEST), organe compose de sommites scientifiques qui conseillent la Commission europeenne.
This would then be submitted to the Members of CODEST (The Committee for the Development of European Science and Technology), a body of leading scientists set up to advice the European Commission.

Cette diminution des possibilités d'exploitation est le résultat d'une nouvelle évaluation scientifique canadienne qui réduit les estimations actuelles de la biomasse dans la zone de jurisdiction de pêche canadienne et dans les eaux internationales adjacentes.
This reduction is based on a reappraisal and reduction by Canadian scientists of current estimates of biomass within Canadian fishing limits and adjacent international waters.