Traduction de «sommet ue-chine l'union » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sommet de la Communauté d'États latino-américains et caribéens et de l'Union européenne [ sommet entre l'Union européenne et la région Amérique latine et Caraïbes | sommet UE-CELAC | sommet CELAC-UE ]
Summit of the European Union and the Community of Latin America and Caribbean States [ EU-CELAC Summit ]

sommet UE-Chine
European Union-China Summit

Sommet UE-ALC | sommet Union européenne/ Amérique latine et Caraïbes
EU-LAC Summit | EU-Latin America/Caribbean Summit

initiative stratégique de l’Union européenne en matière de coopération trilatérale entre l’Union européenne, l’Afrique et la Chine
EU policy initiative on trilateral cooperation between the European Union, Africa and China

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* diffuser systématiquement des communiqués de presse et/ou tenir des conférences de presse à Pékin lors de réunions importantes comme les sommets, les réunions des comités mixtes et les sessions du dialogue sur les droits de l'homme; tenter de trouver des terrains d'entente avec les autorités chinoises pour établir des déclarations communes, notamment à l'issue des sommets UE-Chine.
* Systematically issue press releases and/or hold press conferences in Beijing on the occasion of major meetings such as Summits, Joint Committees and sessions of the human rights dialogue. Try to find common ground with the Chinese side to issue joint statements, especially after EU-China Summits.

Lors du 19 sommet entre l'Union européenne et la République populaire de Chine, qui s'est tenu aujourd'hui à Bruxelles, un certain nombre de changements importants ont été apportés à la relation bilatérale entre les deux parties et un nouvel élan a été donné à leur partenariat, qui a un impact à l'échelle mondiale.
The 19th Summit between the European Union and the People's Republic of China held today in Brussels has brought a number of important developments to the bilateral relationship, as well as providing fresh impetus to a partnership that has a global impact.

Le sommet UE-Chine intervient quelques semaines seulement après l'adoption par la Commission européenne et la haute représentante d'une communication conjointe intitulée «Éléments pour une nouvelle stratégie de l'UE à l'égard de la Chine», et il a offert l'occasion de débattre au plus haut niveau de questions liées aux relations politiques et économiques bilatérales entre l'UE et la Chine et de répondre à des défis mondiaux ainsi que des questions régionales et internationales.
The EU-China Summit comes just a few weeks after the European Commission and the High Representative adopted a Joint Communication on elements for a new EU strategy on China, and offered the opportunity to discuss at the highest level on issues related to bilateral EU-China political and economic relations, addressing global challenges, and regional and international issues.

Sommet UE – Chine - Déficit record du commerce de biens de l'UE avec la Chine à 180 milliards d'euros en 2015. . mais excédent record pour le commerce de services // Bruxelles, le 12 juillet 2016
EU – China Summit - Record EU deficit in trade in goods with China of €180 billion in 2015. . but record surplus for trade in services // Brussels, 12 July 2016

Lors du sommet UE-Chine, l'Union européenne était représentée par M. Jean-Claude Juncker, président de la Commission européenne, et par M. Donald Tusk, président du Conseil européen.
At the EU-China summit the EU was represented by Jean-Claude Juncker, President of the European Commission and by Donald Tusk, President of the European Council.

En octobre dernier, les États membres de l’Union ont adopté les directives de négociation proposées par la Commission et, le 21 novembre, le lancement des négociations a été annoncé à l'occasion du 16e sommet entre l'Union et la Chine.
In October last year, the EU's Member States adopted the negotiating directives proposed by the European Commission and on 21 November the launch of negotiations was announced at the 16th EU-China Summit.

L’Europe espère que les négociations avec la Chine pourront être entamées sur cette base le mois prochain, lors du sommet entre l’Union européenne et la Chine.
Europe hopes that the negotiations with China on this basis can be launched at the EU-China Summit next month.

Lors du sommet UE-Chine de 2010, les dirigeants de l’Union et de la Chine ont décidé de proclamer 2012 Année du dialogue interculturel UE-Chine.
At the EU-China Summit in 2010, EU and Chinese leaders decided to designate 2012 as the EU-China Year of Intercultural Dialogue.

Ils poursuivront le dialogue et la coopération et continueront à les renforcer sur la base de la déclaration commune de l'Union européenne et de la République populaire de Chine sur la non-prolifération et la maîtrise des armements, qui a été adoptée lors du sommet UE-Chine de 2004.
They will continue to maintain and enhance dialogue and cooperation on the basis of the Joint Declaration of the European Union and the People's Republic of China on Non-proliferation and Arms Control which was adopted at the 2004 EU-China Summit.

Elles continueront à maintenir un dialogue et une coopération et à les renforcer sur la base de la déclaration commune de la République populaire de Chine et de l'Union européenne sur la non-prolifération et la maîtrise des armements, qui a été adoptée lors du sommet UE-Chine de 2004.
They will continue to maintain and enhance dialogue and cooperation on the basis of the Joint Declaration of the People’s Republic of China and the European Union on Non-proliferation and Arms Control which was adopted at the 2004 China-EU Summit.