Vertaling van "sommet ue-afrique nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sommet France-Afrique
Franco-African summit

Sommet Afrique-Europe | sommet Eurafricain
Africa-Europe Summit

Sommet économique du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | MENA [Abbr.]
Middle East and North Africa Economic Summit | MENA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'importance accordée à l'Afrique a été illustrée par la mise en œuvre de cette stratégie et par l'engagement de l'UE d'œuvrer à l'élaboration d'une stratégie UE-Afrique conjointe qui doit être adoptée lors du second sommet UE-Afrique, dans la seconde moitié de 2007, à Lisbonne.
The importance attached to Africa was illustrated by the implementation of this strategy and by the EU's commitment to work on a Joint EU-Africa Strategy to be adopted at the second EU-Africa Summit in the second half of 2007 in Lisbon.

Nous travaillons à renforcer ce partenariat crucial à l'approche du 5 sommet UE-Afrique, qui aura lieu à Abidjan en novembre 2017.
We are taking forward this key partnership towards the 5th Africa-EU Summit, which will be held in Abidjan in November 2017.

vu la stratégie commune Afrique-UE (JAES) convenue lors du deuxième sommet UE-Afrique tenu à Lisbonne les 8 et 9 décembre 2007 et la feuille de route de la JAES pour la période 2014-2017 établie lors du quatrième sommet UE-Afrique organisé à Bruxelles les 2 et 3 avril 2014
having regard to the Joint Africa-EU Strategy (JAES) agreed at the 2nd EU-Africa Summit held in Lisbon on 8-9 December 2007 and the JAES Roadmap 2014-2017 agreed at the 4th EU-Africa Summit held in Brussels on 2-3 April 2014

Adoptée par les chefs d’État ou de gouvernement lors du deuxième sommet UE-Afrique en 2007, la stratégie commune Afrique-UE est la première et la seule stratégie de l’UE à instaurer un partenariat intercontinental.La feuille de route actuelle, qui porte sur la période 2014-2017, définit des objectifs concrets dans cinq domaines prioritaires de coopération arrêtés lors du 4 sommet UE-Afrique en 2014:
Adopted by Heads of State and Government at the second EU-Africa Summit in 2007, the JAES is the first and only intercontinental partnership strategy of the EU. The current Roadmap 2014-2017 sets out concrete targets within five priority areas of cooperation agreed at the 4 EU-Africa Summit in 2014:

Nos travaux prendront appui sur les avancées encourageantes réalisées lors du sommet UE-Afrique de l'an dernier et nous ferons en sorte que notre partenariat continue à produire des résultats.
We will build on the good progress made at last year’s EU-Africa summit and ensure our partnership continues to deliver results.

Le sommet UE-Afrique de décembre 2007 a adopté le partenariat stratégique Afrique-UE, qui a été confirmé par le sommet UE-Afrique de novembre 2010.
The EU-Africa Summit in December 2007 adopted the Africa-EU Strategic Partnership, confirmed by the EU-Africa summit in November 2010.

Fiche d'information sur les relations UE-Afrique du Sud UE-Afrique du Sud: [http ...]
For more information Factsheet on EU-South Africa relations EU-South Africa: [http ...]

Le 5e sommet UE-Afrique du Sud offrira l'occasion de renforcer le partenariat stratégique entre l'UE et l'Afrique du Sud et d'examiner un certain nombre de dossiers clés dont la situation économique mondiale, le changement climatique, le commerce, la coopération au développement, ainsi que les questions de paix et de sécurité en Afrique et au Proche-Orient.
This fifth EU-South Africa Summit will provide an opportunity to strengthen the strategic partnership between the EU and South Africa and to discuss a number of key issues, in particular the global economic situation, climate change, trade, development cooperation, and peace and security issues in Africa and in the Middle East.

Le président de la Commission européenne, M. José Manuel Barroso, a quant à lui déclaré: «Le 5e sommet UE-Afrique du Sud sera une nouvelle étape importante dans nos relations avec un partenaire clé de l'UE en Afrique et sur la scène mondiale.
The President of the European Commission José Manuel Barroso said: "This 5th EU-South Summit will be a new milestone in our relationship with a key EU partner in Africa and on the global stage.

Au nom de l'UE, je souhaite remercier une nouvelle fois le président Zuma pour l'organisation de ce quatrième sommet UE-Afrique du Sud, à la fois agréable et fructueux.
On behalf of the EU, I would like to thank President Zuma once again for this 4th Summit, which was fruitful and agreeable.